Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Devorator linguarum
 - апреля 24, 2010, 21:57
Я бы скорее сказзал, что караханидский - мусульманская разновидность древнеуйгурского. :yes: Но иранское влияние в них все равно отражается очень незначительно. Показательно, что даже заимствованных иранских союзов, которых в современных тюркских пруд пруди, там практически нет.
Автор Антиромантик
 - апреля 24, 2010, 21:42
Цитата: Devorator linguarum от апреля 24, 2010, 21:32
Ну, халаджский ладно, а где вы в караханидском и древнеуйгурском углядели скрещивание? Там кроме горсточки лексических заимствований, иранского ничего нет. В современном татарском и то много больше.
Хм ... ну древнеуйгурский же являлся фактически вариантом караханидского у буддистов  :-\
Автор Devorator linguarum
 - апреля 24, 2010, 21:32
Ну, халаджский ладно, а где вы в караханидском и древнеуйгурском углядели скрещивание? Там кроме горсточки лексических заимствований, иранского ничего нет. В современном татарском и то много больше.
Автор Антиромантик
 - апреля 24, 2010, 21:25
Караханидский, древнеуйгурский, халаджский?
Автор Devorator linguarum
 - апреля 24, 2010, 21:09
Так чагатайский - это скрещивание новоперсидского со среднетюркским, а у меня среднеперсидского с древнетюркским. И при более широком использовании иранского языкового потенциала. :)
Автор Антиромантик
 - апреля 24, 2010, 20:28
Так скрещивание персидского с тюркским - это чагатайский и остальные карлукские :)
Автор Devorator linguarum
 - апреля 24, 2010, 20:20
При некотором новоперсидском, новотюркском и арабском влиянии. Вот что получилось. ::)

Асманда буган пыдарыман,
намыт мукаддас бузун,
шаhлыкыт амазун,
хваhишыт бузун
асманда кими заминда.
Розлык наныман
маhаларга имроз дай
уд гунаhларыман бахший,
гунаhлыгларыманга бахшиганыман кими.
Уд маhаларыг сынага дармаавар,
амма аhримандан hур кун.
Пыдарың уд пысарың уд мукаддас руhың намына,
Амин.