Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Vesle Anne
 - августа 1, 2005, 16:41
Лучше было бы просто перевести. Но если Вас это сильно напрягает, то в принципе я могу и грамматику почитать, если Вы отсканируете :) Хотя вряд ли мне это поможет...
Я в семитских языках ничего не смыслю :)
Автор Leo
 - июня 11, 2005, 14:58
Это -  т. н. сирийский язык (эдесский вариант восточно-арамейского). /Переводить сил нет - если это может помочь - могу что-нибудь сосканировать из Сирийской грамматики Броккельманна/
Автор Vesle Anne
 - июня 7, 2005, 18:01
Мне в руки случайно попалась литургия современной сирийской церкви. Как выяснилось, это арамейский язык, западный диалект. Алфавит я скачала на омниглоте, но потом поняла, что я ничего не понимаю :dunno: (Правда моё знакомство с семитскими языками весьма поверхностно). Может кто поможет с переводом? Здесь одна из страниц.