Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Bhudh
 - апреля 13, 2010, 12:57
Цитата: WulfilaВ каких отношениях этот плерес с плеон и поли - не знаю
В близкородственных.
πλέος — мамаша, а πολύς и πλήρης — детки.
Автор jvarg
 - апреля 13, 2010, 06:01
Цитата: ou77 от апреля 12, 2010, 20:49
Wulfila, значит всё таки обычная жадность? (типа "не хочу делиться"?)

Нет, это не "жадность" в значении "не хочу делиться". Это патологическое стремление к обладанию чем-либо (деньгами, женщиной, славой и т.д.).

В русском языке нет точного аналога. Поэтому, в зависимости от контекста и приходится использовать разные слова.
Автор Wulfila
 - апреля 12, 2010, 21:09
Не знаю.. не факт
Полный, фулл и пленум родственны вот этому греческому:

πλῆρές полный чего , наполненный чем

В каких отношениях этот плерес с плеон и поли - не знаю

Нет, я не поправлял jvarg'а, только уточнял значения
по доступному мне маленькому словарю..
Автор ou77
 - апреля 12, 2010, 20:49
Wulfila, значит всё таки обычная жадность? (типа "не хочу делиться"?)

А слово "пленум" ("полный") не родственно "плео"?
Автор Wulfila
 - апреля 12, 2010, 18:02
πλεον-εξία жадность, излишек
πλε(ί)ων, ον сравнительная степень от πολύς
πολύς, πολλή, πολύ много(численный)
πλεονάκις многократно, часто
Автор jvarg
 - апреля 12, 2010, 17:36
Сам в эллинском не силён, с этим словом познакомился через тот же НЗ и философский словарь, но Яндекс говорит, что: "греч. pleonexia, от pleon, "больше", и echein, "иметь".
Автор ou77
 - апреля 12, 2010, 16:37
jvarg, а можно этимологию слова?
Автор jvarg
 - апреля 12, 2010, 16:05
Цитата: Wulfila от апреля 12, 2010, 12:07
Скаредность, скупость?
Категорическая противоположность. "Скаредность, скупость" - это нежелание делиться, а "плеонексия", этимологически,  это просто желание хапнуть побольше в данный конкретный момент.

Возьмите детей в садике: "жадина" - это тот, кто не даёт играться своими игрушками. А не тот, кто их отбирает, ворует, или выпрашивает. Вот этот второй - это как раз и есть "плеонекс". Он, кстати, может быть вполне щедрым - получив своё, он быстро теряет к этому интерес, и охотно делится ненужным.




Автор ou77
 - апреля 12, 2010, 13:12
Кстати уже слово "скупой" (не говоря уже о "скаредности") на современном уровне кажется устаревшим, счас всегда употребляется "жадный"
Автор ou77
 - апреля 12, 2010, 13:09
Цитата: Wulfila от апреля 12, 2010, 12:07
Скаредность, скупость?
Как проявление жадности вообще....
В греческом оригинале От Луки 12:15
"Ορατε και φυλασσεσθε απο πασης πλεονεξιας"
я понимаю как:
"Смотрите и берегитесь всякой жадности"
(я бы сказал даже "жадности в любых проявлениях", как сделали в одном переводе)