- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Bifrost
- июля 17, 2005, 02:46Позвольте возвратиться к следующему:
Не имеет ли это слово связи с латинским "mancipium" (могу ошибаться в орфографии) , одно из значений которого было "раб"
ЦитироватьИще интересно, что такое обозначает munca, munci?
Не имеет ли это слово связи с латинским "mancipium" (могу ошибаться в орфографии) , одно из значений которого было "раб"
Автор czerni
- июля 13, 2005, 15:05Цитата: AmateurНасчет пословицы голову на плаху не положу,Цитата: czerniЯ бы хотел обратить Ваше внимание на то, что все, или почти все подобные присловья про работу (пристойные и не очень)Что, разве и ,,Работа не волк – в лес не убежит" придумали в СССР? И сказки сочинили, в которых Иван-дурак (вариант: Иван-царевич) лежит на самоходной печи, а за него всю работу делают щуки, лягушки и прочая живность?
имеют одно общее, а именно, они, так сказать, made in USSR.
но думаю - советская. Дух такой крепкий от нее идет.
А к ней - куча других впридачу.
И большинство - с воровским щегольством.
До исторического материализма воры так уж мощно не
влияли на прочих (фраеров, по-ихнему).
Автор Amateur
- июля 10, 2005, 00:20Цитата: pitonШироко распространено мнение, что в русских сказках никто не работает. Это не так. С детства помню историю, как мужик с медведем возделывали репу и пшеницу.Речь о том, что на всякую альтернативу есть и сказки, и пословицы с поговорками.
Автор piton
- июля 9, 2005, 22:55Широко распространено мнение, что в русских сказках никто не работает. Это не так. С детства помню историю, как мужик с медведем возделывали репу и пшеницу.
Автор Amateur
- июля 6, 2005, 23:20Цитата: czerniЯ бы хотел обратить Ваше внимание на то, что все, или почти все подобные присловья про работу (пристойные и не очень)Что, разве и ,,Работа не волк – в лес не убежит" придумали в СССР? И сказки сочинили, в которых Иван-дурак (вариант: Иван-царевич) лежит на самоходной печи, а за него всю работу делают щуки, лягушки и прочая живность?
имеют одно общее, а именно, они, так сказать, made in USSR.
Автор piton
- июля 6, 2005, 21:15Был официальный лозунг: "Завтра работать лучше, чем сегодня!"
Автор czerni
- июля 6, 2005, 18:59Цитата: reziaСовременная народная присказка:Я бы хотел обратить Ваше внимание на то, что все, или почти
Не бойся меня, работушка, я тебя не трону...!
все подобные присловья про работу (пристойные и не очень)
имеют одно общее, а именно, они, так сказать, made in USSR.
Тут я тему не развиваю, чтобы не было политики.
Но хочу сказать, что для себя собирал такие перлы,
и видел, что до исторического материализма
такого изощренного антирабочего фольклора не было.
Почему?
Не скажу, бо тема дюже опасная.
Автор Amateur
- июня 12, 2005, 13:53А ещё ,,лёгкий труд" – временный перевод на более лёгкий участок работы по состоянию здоровья. Я это неоднократно слышал и в качестве иронии, когда кто-нибудь из сослуживцев получал такой лёгкий участок согласно графику работы. 
Автор Rezia
- июня 12, 2005, 13:41Цитата: AmateurКак и "трудный труд".Цитата: reziaВедь наравне с языковой единицей "свободный труд" существует выражение "рабский труд", например.Конечно, ,,рабская работа" было бы тавтологией.
Добавлено спустя 10 минут 47 секунд:
Интересные семантические связи вскрываются, на самом деле:
рабский труд,
трудная работа,
рабочий труд,
свободный труд,
...
потом:
Как таковое сочетание "свободная работа" реализуется в значениях :
- работа без фиксированного графика (бухгалтер для свободной работы),
- хорошие навыки в какой-то деятельности (свободная работа с excel),
- деятельность, функционирование, не ограниченное каким-либо рамками (свободная работа иностранных банков на отечественных рынках ),
...
это при беглом взгляде на контексты, которые выдал Яндекс.
Автор Amateur
- июня 12, 2005, 12:42Цитата: reziaВедь наравне с языковой единицей "свободный труд" существует выражение "рабский труд", например.Конечно, ,,рабская работа" было бы тавтологией.
