Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор antbez
 - января 29, 2010, 09:24
На втором- да, насчёт первого есть сомнения: к чему относятся "и другие"- может быть, к числу владельцев, но более вероятно- пропущено несколько имён этого же человека!
Автор teo_dar
 - января 27, 2010, 20:26
Спасибо.
Так значит на первом фото написано: "господин Исмаил Шанваи и другие".
А на втором дважды написано: "Аллах Али"?
Автор antbez
 - января 26, 2010, 10:49
На первом- имя собственное. Певрое слово- "сахиб" ("господин"), затем сокращение "алх" ("и другое"- возможно, пропуск нескольких имён), затем- Исмаил  Шанваи.
Автор antbez
 - января 24, 2010, 13:27
Язык- арабский.
На одном просто дважды написано "Аллах Али" (в том и другом порядке).
Автор teo_dar
 - января 22, 2010, 21:56
Иранская сабля XVIII века.
На клинке, возле крестовины, с обеих сторон в технике насечки золотом выполнены надписи, вписанные в орнамент, предположительно на персидском языке.
Помогите пожалуйста перевести их на русский.
http://img171.imageshack.us/img171/6528/dsc0030v.jpg
http://img16.imageshack.us/img16/9564/dsc0029ij.jpg