Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор yuditsky
 - июня 5, 2005, 09:44
Как вы догадываетесь, качество разговорника оставляет желать лучшего. Скажем так, он написан любителями.
Автор ternonzang
 - июня 3, 2005, 01:28
Немножко в офтопик...
Здесь я выложил "пресловутый" разговорничек арамейского, от издательства АХАЗ в виде сканов )))
http://wave.prohosting.com/forbard/aramej.zip
( скачать файл правой кнопкой мыши нельзя) надо нажать на ссылку, потом
откроется окно с этой же ссылкой и опять нажать на ссылку!!!! Хоть и не удобно, но я не нашёл другого места куда можно было это залить :) )
Если у кого есть возможность разместить....
Автор yuditsky
 - мая 16, 2005, 10:41
Ну я думаю, как русский и украинский. Могли, но с трудом, и вопрос зависит от распределения диалектов.
Автор Сергей Бар
 - мая 15, 2005, 01:04
Любопытно, исходя из письменных свидетельств, могли ли члены кумранской общины и сирские христиане (Пешитта) понимать друг друга, если гипотетически предположить, что они вступили в общение. Короче говоря, былли эдесский арамейский и палестинский арамейский mutually intelligible?
Автор yuditsky
 - мая 11, 2005, 09:52
Язык Вавилонского Талмуда намного более отличен от танахического чем арамейский свитков.
Автор Сергей Бар
 - мая 11, 2005, 02:35
Если язык танахического арамита весьма отличен от языка Иер. Талмуда и Кумранских свитков, тогда может быть арамейский Вавилонского талмуда ближе?

Добавлено спустя 36 минут 46 секунд:

Кажется я только что сам ответил на свой вопрос. Иерусалимский Талмуд, во всяком случае отчасти, написан со слов амораэй бавэль, а так как Вавилонский Талмуд появился на свет лет через 150 после Иерусалимского, то и язык его также весьма отличен от танахического арамита. Приятно удивлен своей логике:)
Автор yuditsky
 - мая 10, 2005, 15:43
Довольно непросто ответить. Я думаю, что  они весьма отличались, но можно судить в основном по текстам Иерусалимского Талмуда 2-3 веков, огласованных в веке 8-ом.
Более того тексты Кумрана и Бар-Кохбы примерно -100 - +200 тоже сушественно отличаются от танахических, и от традиции текста, и от традиции огласовок.
Автор Сергей Бар
 - мая 10, 2005, 12:19
У меня тоже вопросик: лубопытно узнать были ли палестинский арамейский первого века н.э. и, скажем, ветхозаветный арамейский книги Даниила суть один диалект арамейского языка. Мне, как неспециалисту, представляется, что арамит микраит должен был быть ближе к диалектам Месопотамии. Извините, если влез не в тот раздел.