Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор NoOne
 - января 15, 2010, 19:14
Sladkorček
Цитироватьпод рукой нет, но могу прихватить в понедельник, как раз собираюсь в библиотеку
брать ?
если нетрудно...  :-[
спасибо.
Автор Sladkorček
 - января 15, 2010, 18:45
это не разговорный корпус (над ним идёт работа сейчас), в ФидеПлюс только письменный материал

под рукой нет, но могу прихватить в понедельник, как раз собираюсь в библиотеку

брать ? :)

надо сказать, она в словенских библиотеках тоже не прямо шикарно распространена (смотрю в каталоге), но достать можно
Автор NoOne
 - января 15, 2010, 18:32
Sladkorček
Цитироватьпока не нашла ничего, но не очень хорошо искала
чесно говоря, так и думал. Отглаг. сущ-ные в словенском малоизучены (отсилы 2-3 работы), тем более такое редкое свойство. ХОтя 5 примеров в корпусах всё-таки нашёл. Из новых работ (пока для меня недосягаемая): Katja Plemenitaš. Posamostaljenja v angleščini in slovenščini // сборник ZORA 54. Может есть под рукой?  :)
Автор lehoslav
 - января 15, 2010, 17:41
Но, конечно, не все так прекрасно.
Как правило, в корпусах очень мало места уделяется разговорному языку (в том числе устному), что на самом деле довольно дебильно, потому что это основной вид нашей языковой деятельности. В словенском корпусе как?
Автор Sladkorček
 - января 15, 2010, 17:29
Цитата: lehoslav от января  6, 2010, 12:51
Цитата: NoOne от января  6, 2010, 09:18
lehoslav
?
Напр. как хотите определять при работе с поисковиком, писал ли данное высказывание носитель языка или иностранец?
+ 1, или, например, касательно словенской ситуации, приложили ли к тексту лапы редакторы

ну и даже если словоформы брать, только указанные формы или всё похожее, чётко обозначенное словосочетание или набор слов ...

рада, что разобрались

по предыдущему вопросу: пока не нашла ничего, но не очень хорошо искала
Автор NoOne
 - января 6, 2010, 14:22
lehoslav всё верно
Sladkorček
разобрался. действительно отличная вещь. беру свои слова обратно.
Автор lehoslav
 - января 6, 2010, 12:51
Цитата: NoOne от января  6, 2010, 09:18
lehoslav
?
Напр. как хотите определять при работе с поисковиком, писал ли данное высказывание носитель языка или иностранец?
Автор NoOne
 - января 6, 2010, 09:18
lehoslav
?
Автор lehoslav
 - января 6, 2010, 02:15
Цитата: NoOne от августа  1, 2009, 00:00
Всё-таки мне для исследования больше подходит обычный поисковик.
:o
Автор NoOne
 - января 6, 2010, 02:08
Sladkorček
Ок. Найдёте время - посмотрите, пожалуйста.