Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Hellerick
 - января 2, 2010, 12:39
Цитата: iopq от января  2, 2010, 12:02
Надо на кириллицу и ставить там еры
сāбисъ
Таки да.  :yes: Редуцированные i и u нужно передавать ерем и ером соответственно. Из всех письменностей для японского киридзи — самая кошерная.

Увы, я помогаю англоязычному фансайту. Вряд ли они не оценят.
Автор iopq
 - января 2, 2010, 12:02
Надо на кириллицу и ставить там еры
сāбисъ
Автор Hellerick
 - января 2, 2010, 07:46
Было бы странным, если бы японцы могли выговорить подобное нагромождение согласных.

Ладно, в качестве компромисса я могу пометить пропуск гласных в таких позициях апострофом — подобное делается и по-английски.
Автор iopq
 - января 2, 2010, 05:58
Цитата: RostislaV от января  1, 2010, 12:27
Цитата: iopq от января  1, 2010, 11:37
Но писать esu-o-es дебильно, так как люди будут спрашивать почему первая буква S пишется esu а вторая пишется es

из-за редукции.

_____________

хорошая работа.
Etazh kak ridukcyju pisatj v latinskaj transkripcii russkava

Вместе:
shitoku
awanai

Я не согласен насчет sābisu т.к. это не проблема катаканы а проблема японского языка и его фонологии
Например слово эрэкутороникусу произносится эрэктороникс
там где возможна редукция она происходит, но "то" не может редуцироваться в этой позиции

японцы произносят "то" в этой позиции хотя там "то" нету
Автор Hellerick
 - января 1, 2010, 18:50
Цитата: antbez от января  1, 2010, 18:44
ЦитироватьMatsura reru
К примеру, это- одна (слитная) глагольная пассивная форма в 3-ей основе
По этому поводу уже высказались.

Вот текущая версия:
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор antbez
 - января 1, 2010, 18:44
ЦитироватьMatsura reru

К примеру, это- одна (слитная) глагольная пассивная форма в 3-ей основе
Автор antbez
 - января 1, 2010, 18:40
Замечаний много- и с пробелами, и с самой транскрипцией.
Автор Hellerick
 - января 1, 2010, 13:11
Цитата: iopq от января  1, 2010, 11:37
Тогда пиши inchki т.к. там тоже не произносится гласная
В этом слове i не произносится в соответствии с правилами японской фонологии, а в サービス u не читается, т.к. там ее никогда не было, и ее присутствие никогда не подразумевалось. Необходимость обозначать мнимый звук u есть следствие несовершенства каны — однако ромадзи этого недостатка не имеет, так что я не думаю, что было бы целесообразным переносить в нее чужие пороки.
Автор RostislaV
 - января 1, 2010, 12:27
Цитата: iopq от января  1, 2010, 11:37
Но писать esu-o-es дебильно, так как люди будут спрашивать почему первая буква S пишется esu а вторая пишется es

из-за редукции.

_____________

хорошая работа.
Автор iopq
 - января 1, 2010, 11:37
Пропустил ushiro, kowaresō
Тогда пиши inchki т.к. там тоже не произносится гласная
Мне кажется в S.O.S. там esu-o-es т.к. перед гласной у не пропускается, а в конце слова пропускается
Но писать esu-o-es дебильно, так как люди будут спрашивать почему первая буква S пишется esu а вторая пишется es

Eta kak pisatj pa ruski latinicaj fanyticheskaj