Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор azazul
 - декабря 22, 2009, 21:01
это старинные деньги - 5000 сомов, как написано там внизу, а вверху над полумесяцем и звездой - государственный денежный лист,  это староузбекский, в котором присутствуют как и узбекские, так и арабские и персидские слова - староосманский
Автор alfiqh
 - октября 4, 2009, 18:19
По-видимому, это серия дензнака, в которой точки - это нули. Буква "джим" может обозначать как цифру "3" (по абджаду), так и собственно букву. Последнее более вероятно, учитывая, что на реверсе достоинство дензнака указано обычными для арабицы цифрами (http://www.fox-notes.ru/img_rus/k9_8_bssr.htm).
Автор Алик
 - октября 1, 2009, 00:15
Спасибо за ответ! Это фрагмент денежного знака 5(5000) рублей Бухарской Народной Советской Республики. Я слышал, что до 1920 года на деньгах Бухары надписи были на таджикском, а после - на узбекском. Так что похоже это именно "знак". А что Вы скажете по поводу второй строки после "знака" (снизу) ?
Автор alfiqh
 - сентября 30, 2009, 22:48
Вы уверены, что это узбекский? Мне в слове ﺕﮦﻼﻋ видится персидское "знак, символ, эмблема". См. также:
http://www.babylon.com/definition/علامت/
Автор Алик
 - сентября 30, 2009, 00:53
Пожалуйста, если кто умеет читать на узбекском арабскими буквами, переведите это
Заранее огромное спасибо!