- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Тайльнемер
- декабря 15, 2009, 07:11Цитата: Roman от декабря 14, 2009, 19:32
спа - это акроним.
Цитата: Roman от декабря 14, 2009, 20:03Да? А я по-другому думал.
SPA = sanitas per aqua. Это слово нельзя склонять, так же как не склоняем США или ЛА.
Цитата: oort от декабря 14, 2009, 20:17Ага, только в Бельгии. Там ещё трасса формулы 1 знаменитая.
А разве это не наведенная галюцинация? Насколько я слышал, слово «спа» происходит от названия курортного городка в Швейцарии, богатого минеральными водами.
Цитата: wikipediaThe term is derived from the name of the town of Spa, Belgium, whose name is known back to Roman times, when the location was called Aquae Spadanae,[1] perhaps related to the Latin word "spargere" meaning to scatter, sprinkle or moisten.
Автор mnashe
- декабря 15, 2009, 01:19Цитата: alkaigor от декабря 14, 2009, 23:55Пишется ʃwʔ, читается ʃəwa.
šəvah
ɦe нету.
Автор alkaigor
- декабря 14, 2009, 23:55Дело шва: лингвистический кинизм.
Блин. Хотел в "юмор", да куда там. Скорее сюда тут.
Вспомнил занятную историю о происхождении мат. термина "синус" (лат. sinus):
- У индийских математиков аналогичное понятие якобы называлось джива - "тетива" и графически изображалось вертикальной хордой к окружности.
- Арабы, переняв у индийцев вместе с математикой понятие "джива", пользовались этим термином без перевода, записывая его своим консонантным письмом как дж-й-б.
- Европейцы при переводе арабских научных трактатов, пытаясь осмыслить этот термин, истолковали его как арабское слово, имеющее то же самое написание дж-й-б, звучание типа "джайб" и смежное значение типа "выемка". Вот и перевели его на латынь как sinus - выемка, лунка, изгиб, излучина, пазуха и т.п.
Пародируя этот лексикографический анекдот, можно написать соответствующую историю о "шва".
- У индийских философов есть понятие çūnyatā, буквально "пустота". Родилось оно примерно из таких же форумов, как здешний и происходит от монолога: "Что это ?" - "А пес его знает": çvā tad jānāti.
В их философском дискурсе çūnya- "пустой" означал скорее не нуль как отсутствие, а чувство дискомфорта из-за отсутствия определенности. Строго говоря, çūnya- "пустой" и çvan- / çun- "собака" не родственны. Но философы-то этого не знали. Различие в долготе гласной они приписывали собачьей жизни, которая способствует продлению звука у-у-у... - Факел индийской философской мысли подхватили древнегреческие киники, сохранив в названии своей школы собачьи коннотации: kyōn: kynos - собака (имеет тот же и.е. прототип, что çvā : çunah).
- Подобно тому, как арабы переняли у индийцев цифру ноль (и вообще математику), еврейские грамматики приспособили индийское выражение "а пес его знает" для обозначения выпадающего гласного. Возможно, первоначально "шва" означал не гласную, а саму ситуацию, когда склонение невозможно. Эдакий "когнитивный диссонанс". Случайно этот термин оказался созвучен др. евр. слову šəvah, так что исконное происхождение забылось. Тем более его не могли знать европейские компаративисты, когда заимствовали этот термин для обозначения формально схожего явления в индоевропейском праязыке.
- Дело шва живет и побеждает. Есть основания предполагать, что рус. "шо" - это литовское šuo "собака" и является как бы лексическим маркером, с помощью которого опознают друг друга приверженцы неких тайных философских кружков.
Еще есть устойчивое выражение "дело швах". Обычно его производят от немецкого schwach - "слабый". Так оно и есть, но и здесь двойное дно, где вновь отметился наш четвероногий друг, мимикрируя на этот раз под неметчину.
Автор Usama
- декабря 14, 2009, 20:31Тогда можно устроить во множественном наращение основы: швахов или даже швагов 
Автор злой
- декабря 14, 2009, 20:17Цитата: Антиромантик от декабря 14, 2009, 20:14Надо Драгункина позвать, он и шву из чего-нибудь выведетЦитата: Roman от декабря 14, 2009, 20:03SPA < спасибоЦитата: злой от декабря 14, 2009, 20:00SPA = sanitas per aqua. Это слово нельзя склонять, так же как не склоняем США или ЛА.
Спа - соп.
На меня снизошло откровение. Шва - звук, образующийся на ШВАХ слогов. Поскольку русский язык придыхательного "х" не развил, слово "швах" превратилось в "шва".
Автор oort
- декабря 14, 2009, 20:17Цитата: Roman от декабря 14, 2009, 20:03А разве это не наведенная галюцинация? Насколько я слышал, слово «спа» происходит от названия курортного городка в Швейцарии, богатого минеральными водами. Википедия считает так же.
SPA = sanitas per aqua.
Автор Антиромантик
- декабря 14, 2009, 20:14Цитата: Roman от декабря 14, 2009, 20:03SPA < спасибоЦитата: злой от декабря 14, 2009, 20:00SPA = sanitas per aqua. Это слово нельзя склонять, так же как не склоняем США или ЛА.
Спа - соп.
Автор Rōmānus
- декабря 14, 2009, 20:10Цитата: Drundia от декабря 14, 2009, 20:08При склонении УАЗов, вузов и т.д. не страдает сам акроним, так как корень остаётся неизменным. А вот слова районо, сельпо не склоняются по той же причине, что и спа или США.
Так а ВАЗы и ГАЗы всякие склоняем
Автор cumano
- декабря 14, 2009, 20:09Цитата: Aleksey от декабря 14, 2009, 20:08Да везде и влегкуюЦитата: cumano от декабря 14, 2009, 20:07Это где так говорят?
Остановитесь! А как же "поеду-ка я в СШУ, давно я в СШЕ не бывал"????
Цитата: Drundia от декабря 14, 2009, 20:08ТочноЦитата: Aleksey от декабря 14, 2009, 20:08Там же где и обсуждают как склонять швуЦитата: cumano от декабря 14, 2009, 20:07Это где так говорят?
Остановитесь! А как же "поеду-ка я в СШУ, давно я в СШЕ не бывал"????
Автор Drundia
- декабря 14, 2009, 20:08Цитата: Aleksey от декабря 14, 2009, 20:08Там же где и обсуждают как склонять швуЦитата: cumano от декабря 14, 2009, 20:07Это где так говорят?
Остановитесь! А как же "поеду-ка я в СШУ, давно я в СШЕ не бывал"????