Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Драгана
 - декабря 10, 2009, 15:17
И еще вспомнила: ХОчу у мраку да опипам смех - из песни Сергея Цетковича -Прстен за сто. Это что значит?
А в болгарском хочу - искам?
Автор Dana
 - декабря 10, 2009, 15:16
Цитата: Драгана от декабря 10, 2009, 15:00
А в фразе из песни Ни си хтела - как Ты не хотела?
Именно так.
Автор Драгана
 - декабря 10, 2009, 15:00
С желити все ясно, хотеть. А в фразе из песни Ни си хтела - как Ты не хотела? Какое буд.вр? Или в смысле Ты не собиралась что-то делать?
Автор Poirot
 - декабря 10, 2009, 10:49
Я в сербском не эксперт, но у меня впечатление, что употребляется чаще "желити". А "хтети" в сокращенной форме употребляется для выражения будущего времени, напр., "Ми (хо)ħемо тражити" или "Тражит' ħемо" или "Ми ħемо да тражимо" (т.е. мы будем искать).
Автор Драгана
 - декабря 10, 2009, 10:43
Как все-таки по серб-хорв.будет хотеть? Встречала желим- хочу,точно. И встречала хтела- как хотела. Вот и не пойму. Синонимы или разные значения, или как? И какое из них - желити, хтети- употребляют обычно?