- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор grgr
- апреля 14, 2005, 09:56дамы и господа оч.хорошие! и специалисты - тоже!!! 
я пытаюсь установить место рождения Якова Якубовича (Jacob Jacobs), актёра и тп., но прежде всего известнейшего поэта-песенника ("Бай мир бисту шейн", "Майн штетеле Бэлц" и тд).
вот здесь http://heimele.pochta.ru/Jacob Jacobs/ вы можете "сгрузить" скан статьи о Джейкобсе из "Лексикона" Залмана Зильберцвайга.
указанный в ней венгерский город Риск (Risk) в "природе" не существует. вполне вероятно, что и не существовал вообще. ¹
обращаюсь к Вам с просьбой: попробовать определить по идишисткому диалекту место его рождения. ²
если у вас есть АНТОЛОГИЯ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ, то загляните в
или опять же : http://heimele.pochta.ru/Jacob Jacobs/
помогите придурку неграмотному, пжлста...](https://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_wall.gif "](*,)")
заранее спасибо!
с ув.
grgr
PS
есть у меня одна "наводка"
может быть у кого-нибудь есть его точный адрес?
PPS
а может кому-нибудь известно место рождения Джейкобса? это был бы подарок судьбы!
¹ из ответов на "прямые" запросы моим венгерским и румынским корреспондентам
² чессно признаюсь: есть ... кхм ... "до-гад-ка". но "историческая", а не "лингвинистическая".
а не "привожу" её специально. для сохранения ... эээ ... "чистоты эксперимента".
я пытаюсь установить место рождения Якова Якубовича (Jacob Jacobs), актёра и тп., но прежде всего известнейшего поэта-песенника ("Бай мир бисту шейн", "Майн штетеле Бэлц" и тд).
вот здесь http://heimele.pochta.ru/Jacob Jacobs/ вы можете "сгрузить" скан статьи о Джейкобсе из "Лексикона" Залмана Зильберцвайга.
указанный в ней венгерский город Риск (Risk) в "природе" не существует. вполне вероятно, что и не существовал вообще. ¹
обращаюсь к Вам с просьбой: попробовать определить по идишисткому диалекту место его рождения. ²
если у вас есть АНТОЛОГИЯ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ, то загляните в
ЦитироватьТом 7. Обрядовые и танцевальные песни и мелодии 1915-1933 гг.
2. Ich Bin Aborder by Min Weib (Jacob Jacobs) N.Y., 1922
или опять же : http://heimele.pochta.ru/Jacob Jacobs/
помогите придурку неграмотному, пжлста...
заранее спасибо!
с ув.
grgr
PS
есть у меня одна "наводка"
ЦитироватьEst' odin khoroshii spetsialist po dialektam, prof. Hirshe-Dovid Kats. On anglichanin, rodilsia v Brukline i prepodaiot v Vilne.
может быть у кого-нибудь есть его точный адрес?
PPS
а может кому-нибудь известно место рождения Джейкобса? это был бы подарок судьбы!
¹ из ответов на "прямые" запросы моим венгерским и румынским корреспондентам
² чессно признаюсь: есть ... кхм ... "до-гад-ка". но "историческая", а не "лингвинистическая".
а не "привожу" её специально. для сохранения ... эээ ... "чистоты эксперимента".