Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Владимир85
 - мая 16, 2023, 23:48
Цитата: IarannT от июля  5, 2014, 15:47Jy - как читается [йай]?
Немного с запозданием отвечу)

Белые произносят как " Йэй", а негры- " Джэй" . Ну как минимум, в Намибии
Автор Neska
 - июля 6, 2014, 16:31
Цитата: Nevik Xukxo от июля  5, 2014, 18:51
Цитата: Neska от июля  5, 2014, 18:47
Насколько я понимаю, африкаанс-говорящие - это преимущественно койсаны.
:o Большинство цветных так называемых говорят на африкаансе помимо африканеров.
:o Ну, так хоть погуглите, кто такие "цветные" в терминологии ЮАР, и чем они от банту отличаются.
Автор Imp
 - июля 5, 2014, 19:52
Цитата: IarannT от июля  5, 2014, 19:07
пропустил:
Hy's gatvol vir sy boerebarok
он устал от своего бурского барокко?
Скорее даже "его достало"
Автор Imp
 - июля 5, 2014, 19:47
Цитата: IarannT от июля  5, 2014, 18:54
kinders слышу как кІнәрс
Brand и honde - бранд, һондә
hulle skole -вообще тяжко, может  һөлә скулә?
Я всё таки настоятельно советую не пытаться найти закономерности самому, а почитать учебники. По поводу конкретных примеров kinders всегда произносится приблизительно как kI/әnnәrs совсем без d, но вот уже brand читается по разному в зависимости от положения,  в skole там дифтонг довольно специфический что-то между uә и oә
Автор IarannT
 - июля 5, 2014, 19:07
пропустил:
Hy's gatvol vir sy boerebarok
он устал от своего бурского барокко?
Автор IarannT
 - июля 5, 2014, 18:54
kinders слышу как кІнәрс
Brand и honde - бранд, һондә
hulle skole -вообще тяжко, может  һөлә скулә?

Автор Nevik Xukxo
 - июля 5, 2014, 18:51
Цитата: Neska от июля  5, 2014, 18:47
Насколько я понимаю, африкаанс-говорящие - это преимущественно койсаны.

:o Большинство цветных так называемых говорят на африкаансе помимо африканеров.
Автор Neska
 - июля 5, 2014, 18:47
Цитата: Theo van Pruis от марта 14, 2013, 19:05
Цитата: dagege от марта 14, 2013, 14:25
Что насчёт диалектов африкаанс? В чём их основная разница?
Белые африканеры, в основном, говорят на более или менее стандартном африкаансе. В зависимости от региона и разделения крестьянин/горожанин немного различается фонетика.
У большинства цветных африкаанс имеет непредсказуемую фонетику (зависит от языка конкретного племени) и опять же гигантское количество заимствований (в некоторых местах почти до половины лексикона из языков банту) из местного языка. Понимать их речь часто бывает затруднительно, даже если вы знакомы со стандартнизированным западноюжноафриканским африкаансом, который подаётся во всех учебниках. Где-то ходили слухи, что в каких-то гетто Ёбурга местный диалект африкаанса пестрит кликсами (в заисмтвованиях конечно, которые даже не адаптировались под фонетику африкаанса).
А банту массово переходили на африкаанс? Насколько я понимаю, африкаанс-говорящие - это преимущественно койсаны.
Автор Imp
 - июля 5, 2014, 18:41
Цитата: IarannT от июля  5, 2014, 18:38
Спасибо за помощь.
Значит "люблю эту жизнь, эту страну?"
nd произносится как "н" или мне кажется?
Пожалуйста

Да , сейчас правильно

В африкаанс очень много звуков выпадает и редуцируется, но важно понимать в каком месте и когда, потому что есть ряд исключений.
Автор IarannT
 - июля 5, 2014, 18:38
Спасибо за помощь.
Значит "люблю эту жизнь, эту страну?"
nd произносится как "н" или мне кажется?