Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Farroukh
 - марта 28, 2023, 18:56
Огромнейший человеческий рахмат!
Что-либо осмысленное можно разобрать на этом фото?


Автор ‌tacriqt
 - марта 25, 2023, 17:39
Удобства ради помещаю быстрый черновик, вся ерунда и плохочитаемое выделено () скобками.

 ...!خاطرلا
رضا گرگلرینه‌ ن (اینمین) ملگیم،
محبت باغنده آچمین چیچه‌گیم؛
سنه واردر یالڭز بیرجه‌ دیله‌گیم
خاطرلاهر زمان خاطرلامنی!...
قارداشڭز: (سمیلهم) ٪سردار آغا(گ)جلی٪
باکو .

20/XI-28
 
آرقاداشیم خلیل آخوندوف!
دوشه‌رکو(للر) آرا(غو)قا عزیزم.
دریغاکیم وفاسیزدربو(کلشمز)!
کیدر بوطلعت زیبا عزیزیم !
اونوشما دوستو(ین) حاشا عزیزم.
            قو(می)             
(عمو) اوغلو(له) علی عبا(سو) صمدزاده
باکو 
15/XI 28.

(علی) یادگار اولما (مه)
... اوز (عکیمی) تقدیم
...یدیره‌م – و اوزاقدان اوزاقا اوپوردو
(کوردسیر)دن
اشتراك (ایم‌ نلر)     
                      30/XI-37     
سه‌سه‌-آغا علی (ممگر) – غلام – نا(... و)
ملك خا(نم).
(سره‌ لو علی)

В целом, общий смысл понятен.
 
Автор Farroukh
 - марта 25, 2023, 15:33
Рукописные надписи на обороте фото, выполненные арабской графикой, предположительно на азербайджанском или персидском языках. Самостоятельно смог разобрать лишь "Баку" возле даты  :donno:






Прошу помочь хотя бы транслитерации на латиницу, перевод уже как-нибудь потом осилим :)