Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ion Borș
 - сентября 28, 2009, 15:47
Нашёл в
Wikipedia – список румынских фамилий венгерского происхождения.
(wiki/ro) Listă_de_nume_româneşti_de_origine_maghiară

Şandor, Şandru   - Sándor   - Александр
Автор Ion Borș
 - августа 25, 2009, 14:43
Растение - Шандра Обыкновенная
Marrubium vulgare L.


На Украине
1.   Речка Шандра (в зоне бывшего Днепровско-окского языка)
2.   Фамилия Шандра
Автор Ion Borș
 - августа 21, 2009, 16:20
Цитата: Алмейн от августа 21, 2009, 16:12
Вроде как, все Шендри, Шендрики и даже Шендеровичи - Александровы. Кстати, был у меня знакомый венгр Шандор Шандорович Маргитич

Про Шендря - что тоже Александровы - не знал.
Шандру - фамилия встречается и в Румынии.
Интересно, сколько производных имеются в разных языках от Александр.

Алмейн
СПАСИБО!

P.S.
Шендри, Шендрики и даже Шендеровичи - в каких странах ещё встречается?
Автор Алмейн
 - августа 21, 2009, 16:12
ЦитироватьВ Молдавии (Румынии) встречается и фамилия Шендря. Но возможно эта фамилия от другого корня - шиндрилэ - дранка; гонт; щепа;

Гетман Шендря летом 1476 отстоял крепость Сучава от осады турок возглавляемые лично Султаном Мухамед II.

Вроде как, все Шендри, Шендрики и даже Шендеровичи - Александровы. Кстати, был у меня знакомый венгр Шандор Шандорович Маргитич
Автор Ion Borș
 - августа 21, 2009, 11:39
Лукас
СПАСИБО!
за интересную и полезную информацию к этой теме.

P.S.
В Молдавии (Румынии) встречается и фамилия Шендря. Но возможно эта фамилия от другого корня - шиндрилэ - дранка; гонт; щепа;

Гетман Шендря летом 1476 отстоял крепость Сучава от осады турок возглавляемые лично Султаном Мухамед II.

Автор Лукас
 - августа 17, 2009, 21:25
У грузин Александр - Сандро.
Автор Ion Borș
 - августа 17, 2009, 17:49
Драгана
СПАСИБО!
Представители этой фамилии в Молдавии этого не знали.
С благодарностью и признательностью к Вам!
Автор Драгана
 - августа 17, 2009, 17:43
Венг. имя Шандор - это Александр.
Автор Ion Borș
 - августа 17, 2009, 17:02
Conservator
Спасибо!

от себя и от имени моей коллеги Шандру

P.S.
В рум. также Александр (Alexandru) имеет и укороченную форму Санду (и есть и фамилия Санду)


Автор Conservator
 - августа 17, 2009, 16:54
Цитата: Ion Bors от августа 17, 2009, 16:17
Фамилия встречается в Молдавии, приблизительно это венгерская фамилия – Шандор.
Просьба если кому что известно про корни этой фамилии, её перевод – помогите!
Спасибо!

Кажется, это венгерская форма имени "Александр".