- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор lammot
- мая 11, 2022, 14:37Краткая фонетика и грамматика поморского есть на прозе.ру (вроде бы фрагмент из введения в толковый словарь).
https://proza.ru/2010/07/27/1247
В разделе можно найти и другие материалы по поморскому.
https://proza.ru/2010/07/27/1247
В разделе можно найти и другие материалы по поморскому.
Автор Nekto
- августа 14, 2012, 20:47Ишшо мультик вспомнилса:
Автор Nekto
- февраля 16, 2012, 18:40Цитировать
Давно эка беда стряслась, до войны ишше... Сведушши-то люди тогда уж ни в царей, ни в вождей и ни в каки други привилегии не верили. Жили строем, пили запоем, пели хором, спали под забором, ели, что добыли, а про богатство-то и знать забыли...
Хороший слог.
Автор стэпняк
- февраля 16, 2012, 12:05Читал - бомба!!!
Автор Elischua
- февраля 12, 2012, 18:43Цитата: Nekto от февраля 12, 2012, 18:35
Интересный автор: http://www.proza.ru/avtor/shanga
Некоторые его проиведения написаны вроде говОрей.
"Пустброды" глянул - уже нравится. Вот бы в озвучке это послушать.
Автор Nekto
- февраля 12, 2012, 18:35Автор Elischua
- февраля 12, 2012, 18:32Цитата: Nekto от февраля 12, 2012, 18:30
В смысле Леонов. Перед тем как что-то спросить внимательно прочитайте написанное.
Аа, фух.
А на меня невнимательность нашла, когда читал написанное, поэтому внимательно не получилось.
Автор Nekto
- февраля 12, 2012, 18:30В смысле Леонов. Перед тем как что-то спросить внимательно прочитайте написанное. 
Автор Elischua
- февраля 12, 2012, 18:28Цитата: Nekto от февраля 12, 2012, 18:26Цитата: Alone Coder от февраля 2, 2012, 07:35Цитата: Nekto от января 31, 2012, 20:49Просто окающий русский. Да и Леонов не помор. Он же там все тексты читает?
Что можно сказать о языке этих мультиков? Насколько он поморский?так понимаю, что не совсем, адаптированный для понимания массового зрителя.
Да, он.Цитировать
Сегодня многие «работники культуры русского Севера» неосознанно распространяют и тиражируют псевдопоморскую речь, адаптированную к общероссийскому просторечию. Однако, нельзя же ограничиваться только несколькими заученными словами и выражениями, чтобы демонстрировать говОрю! Например, почти все видели замечательные мультфильмы по сказкам архангельских сказочников Степана Писахова и Бориса Шергина, озвученные советским актером Евгением Леоновым. Но, несмотря на огромный талант актера, несмотря на использованную в мультфильмах стилизованную под поморов лексику, нельзя не заметить, что речь сказочных героев абсолютно не похожа на настоящую говОрю. А где же нам, коренным жителям Архангельской области, можно услышать свою подлинную, живую поморскую речь? Очевидно, что говОря — это отнюдь не только «диалектные слова и выражения», но значительно более сложная, чем диалект, над-диалектная система языка, которая требует дальнейшего изучения. И относиться к помОрьской говОре надо также уважительно и бережно, как к любому другому языку.
В смысле таки поморский?
Автор Nekto
- февраля 12, 2012, 18:26Цитата: Alone Coder от февраля 2, 2012, 07:35Цитата: Nekto от января 31, 2012, 20:49Просто окающий русский. Да и Леонов не помор. Он же там все тексты читает?
Что можно сказать о языке этих мультиков? Насколько он поморский?
Да, он.
Цитировать
Сегодня многие «работники культуры русского Севера» неосознанно распространяют и тиражируют псевдопоморскую речь, адаптированную к общероссийскому просторечию. Однако, нельзя же ограничиваться только несколькими заученными словами и выражениями, чтобы демонстрировать говОрю! Например, почти все видели замечательные мультфильмы по сказкам архангельских сказочников Степана Писахова и Бориса Шергина, озвученные советским актером Евгением Леоновым. Но, несмотря на огромный талант актера, несмотря на использованную в мультфильмах стилизованную под поморов лексику, нельзя не заметить, что речь сказочных героев абсолютно не похожа на настоящую говОрю. А где же нам, коренным жителям Архангельской области, можно услышать свою подлинную, живую поморскую речь? Очевидно, что говОря — это отнюдь не только «диалектные слова и выражения», но значительно более сложная, чем диалект, над-диалектная система языка, которая требует дальнейшего изучения. И относиться к помОрьской говОре надо также уважительно и бережно, как к любому другому языку.