- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор forest
- ноября 20, 2021, 19:13Цитата: Red Khan от ноября 20, 2021, 18:12Тем что русские деревни не могли остаться в Финляндии.Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:14Чем же оно нелепое?Цитата: Red Khan от ноября 20, 2021, 10:31Сложно придумать более нелепое сравнениеЦитата: Nevik Xukxo от ноября 20, 2021, 08:16Общался я с ними. У них турецкий как турецкий, только произношение немного отличается (восточно-румелийский диалект) и в лексике реформы TDK на них практически не повлияли. Например они говорят mektep вместо неологизма okul.
Письменный болгарский турецкий чем-нибудь отличается от турецкого турецкого?
Это как если бы какие-нибудь русские деревни остались в Финляндии. Хотя может и такие есть.
Автор Red Khan
- ноября 20, 2021, 18:12Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:14Чем же оно нелепое?Цитата: Red Khan от ноября 20, 2021, 10:31Сложно придумать более нелепое сравнениеЦитата: Nevik Xukxo от ноября 20, 2021, 08:16Общался я с ними. У них турецкий как турецкий, только произношение немного отличается (восточно-румелийский диалект) и в лексике реформы TDK на них практически не повлияли. Например они говорят mektep вместо неологизма okul.
Письменный болгарский турецкий чем-нибудь отличается от турецкого турецкого?
Это как если бы какие-нибудь русские деревни остались в Финляндии. Хотя может и такие есть.
Автор Red Khan
- ноября 20, 2021, 18:12Цитата: Agabazar от ноября 20, 2021, 13:03Да, был же недавно ролик про бразильских староверов. Что-то подобное.
В Финляндии вряд ли. А вот в Харбине ещё лет 25 после революции 1917 года существовала крупная русская община. Потом она рассеялись по всему свету. В некоторых местах (например, в Боливии) законсервировали свою самобытность.
Автор Agabazar
- ноября 20, 2021, 13:47Ну, хорошо. Тогда вот такое сравнение.
Говорят, что кряшены татарские сохранили какие-то более древние пласты татарского, не подверженные влиянию арабо-фарсизмов и ислама.
Подойдёт такое?
Говорят, что кряшены татарские сохранили какие-то более древние пласты татарского, не подверженные влиянию арабо-фарсизмов и ислама.
Подойдёт такое?
Автор Ardito
- ноября 20, 2021, 13:14Цитата: Red Khan от ноября 20, 2021, 10:31Сложно придумать более нелепое сравнениеЦитата: Nevik Xukxo от ноября 20, 2021, 08:16Общался я с ними. У них турецкий как турецкий, только произношение немного отличается (восточно-румелийский диалект) и в лексике реформы TDK на них практически не повлияли. Например они говорят mektep вместо неологизма okul.
Письменный болгарский турецкий чем-нибудь отличается от турецкого турецкого?
Это как если бы какие-нибудь русские деревни остались в Финляндии. Хотя может и такие есть.
Автор Agabazar
- ноября 20, 2021, 13:03В Финляндии вряд ли. А вот в Харбине ещё лет 25 после революции 1917 года существовала крупная русская община. Потом она рассеялись по всему свету. В некоторых местах (например, в Боливии) законсервировали свою самобытность.
Автор Red Khan
- ноября 20, 2021, 10:31Цитата: Nevik Xukxo от ноября 20, 2021, 08:16Общался я с ними. У них турецкий как турецкий, только произношение немного отличается (восточно-румелийский диалект) и в лексике реформы TDK на них практически не повлияли. Например они говорят mektep вместо неологизма okul.
Письменный болгарский турецкий чем-нибудь отличается от турецкого турецкого?
Это как если бы какие-нибудь русские деревни остались в Финляндии. Хотя может и такие есть.
Автор Ardito
- ноября 20, 2021, 08:57А как помаки с турками ладят? Турецкий учат, в Турцию ездят?
Автор Nevik Xukxo
- ноября 20, 2021, 08:26Цитата: Geoalex от ноября 20, 2021, 08:21А как они добиваются, чтобы не ползли различия в лексике и т. д. ?
Алфавитом.
Автор Geoalex
- ноября 20, 2021, 08:21Цитата: Nevik Xukxo от ноября 20, 2021, 08:16Алфавитом.
Письменный болгарский турецкий чем-нибудь отличается от турецкого турецкого?