- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Эслыш
- ноября 9, 2021, 12:29Посмотрел самый первый выпуск. Мило. Чувствуется, что наспех и на коленке. И подсказок тогда не было, сразу в сокровищницу.
Автор From_Odessa
- декабря 10, 2020, 10:01Цитата: Эслыш от ноября 4, 2020, 12:11Учитывая, что передачу показывали не каждый день, и она состоит из множества разных испытаний, в которых могут быть и победы, и поражения, думаю, даже, если бы все в итоге отгадывали слова, интрига бы никуда не исчезла.
Вроде бывало, когда мало подсказок было. Да и что за интрига, если всегда выирывать?
Автор Wolliger Mensch
- ноября 6, 2020, 09:26Цитата: From_Odessa от ноября 5, 2020, 22:04Цитата: Wolliger Mensch от ноября 4, 2020, 21:11Вообще - да, но я имел в виду, что тут прочтение типа "норвич" напрашивается, исходя из разных аналогий и может показаться относительно логичным и хотя бы примерно близким к тому, что есть на самом деле. Хотя в реальности это не так.
Это относится к любому английскому слову.
В реальности там озвончение фрикат и аффрикат после неударного гласного — аналог закона Вернера в английском языке. Закон уже давно отживший, но рефлексов оставил такое число, что вы с ними сталкиваетесь в каждой фразе, которую пытаетесь сказать на английском.
Автор From_Odessa
- ноября 5, 2020, 22:04Цитата: Wolliger Mensch от ноября 4, 2020, 21:11Вообще - да, но я имел в виду, что тут прочтение типа "норвич" напрашивается, исходя из разных аналогий и может показаться относительно логичным и хотя бы примерно близким к тому, что есть на самом деле. Хотя в реальности это не так.
Это относится к любому английскому слову.
Автор Wolliger Mensch
- ноября 4, 2020, 21:11Цитата: From_Odessa от ноября 4, 2020, 10:33
Если не знать, что слово " Norwich" читается особым образом, его именно как "Норвич" и прочитаешь.
Это относится к любому английскому слову.
Автор Sandar
- ноября 4, 2020, 15:57Цитата: Easyskanker от ноября 4, 2020, 11:56Нет, на украинском. ФорТ Буаяр.Цитата: Sandar от ноября 4, 2020, 01:05В Украине каналы на французском показывали?
Я ничего не понимал, когда значительно позже видел в рунете слова типа Вашего Боярд. Я привик змалку до Буая́р))
Автор Easyskanker
- ноября 4, 2020, 12:46Цитата: From_Odessa от ноября 4, 2020, 12:45Помню в нулевых натыкался.Цитата: Easyskanker от ноября 4, 2020, 12:43Я ее вообще не видел.
Точно, еще же русская версия есть. Совсем про нее забыл. Да и не то чтобы смотрел.
Автор Easyskanker
- ноября 4, 2020, 12:45Цитата: Эслыш от ноября 4, 2020, 12:05Царство ему Небесное.
Кстати, Лябуль уже умер.
Автор From_Odessa
- ноября 4, 2020, 12:45Цитата: Easyskanker от ноября 4, 2020, 12:43Я ее вообще не видел.
Точно, еще же русская версия есть. Совсем про нее забыл. Да и не то чтобы смотрел.
Автор Easyskanker
- ноября 4, 2020, 12:43Цитата: Эслыш от ноября 4, 2020, 12:01Точно, еще же русская версия есть. Совсем про нее забыл. Да и не то чтобы смотрел.
Когда был подростком и смотрел французскую версию, было очень интересно. Даже хотелось быть похожим на участников и обитателей замка (некоторых). Когда стали показывать русскую версию, старец Фура сразу показался поддельным, а русские буквы с французским фортом как-то не сочетались. Ну а теперь смотреть на какую-нибудь Бузову нет никакого желания.