- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор _Swetlana
- ноября 6, 2021, 15:16Цитата: Damaskin от ноября 6, 2021, 15:07ABBYY FineReader, хорошая программа для распознавания текстов.Цитата: _Swetlana от ноября 6, 2021, 14:35
Когда в отсканированном и распознанном тексте расставляешь макроны (это большая работа, отнимает время)
Я думал, вы со слуха текст урока набираете.Цитата: _Swetlana от ноября 6, 2021, 14:35
Вообще-то я запомнила целиком фразу: Magnum est imperium Rōmānum! Вначале подумала: готовые стихи. Потом: что-то мне эти стихи напоминают.
Magnum est imperium Rōmānum!
Много в ней лесов, полей и рек!
Хороший метод.
Преувеличила немного: тексты сама не сканирую, пользуюсь готовыми pdf. То есть работа не такая уж и большая
Автор Damaskin
- ноября 6, 2021, 15:07Цитата: _Swetlana от ноября 6, 2021, 14:35
Когда в отсканированном и распознанном тексте расставляешь макроны (это большая работа, отнимает время)
Я думал, вы со слуха текст урока набираете.
Цитата: _Swetlana от ноября 6, 2021, 14:35
Вообще-то я запомнила целиком фразу: Magnum est imperium Rōmānum! Вначале подумала: готовые стихи. Потом: что-то мне эти стихи напоминают.
Magnum est imperium Rōmānum!
Много в ней лесов, полей и рек!
Хороший метод.
Автор _Swetlana
- ноября 6, 2021, 14:35Цитата: Damaskin от ноября 6, 2021, 03:03О, какая интересная тема - запоминание слов!
У вас получается вот так списком все запоминать? Мне бы такую память...
1. Фрукты я даже не пыталась запомнить. Список для исключительно гостей. Заходит гость - все фрукты на столе, вместе с переводом
Не факт, что мне вот прям щас понадобится такое огромное количество фруктов. Так зачем их все запоминать?
2. Теперь как я учила латинские слова.
До вторника (2 ноября) я слова вообще специально не учила - какие примелькались, те запомнила. Когда в отсканированном и распознанном тексте расставляешь макроны (это большая работа, отнимает время), то графический облик слова хорошо запоминается. Но специально слова не учила.
Во вторник (2 ноября) вечером я заболела, стала подниматься температура. Я стала беспорядочно вспоминать слова из текстов. Хуже всего запомнились глаголы, с глаголами я себя чувствую неуверенно, потому что пока не выучила спряжение.
Лучше всего запомнились прилагательные. Их в тексте немного, они в основном даны парами. Например, magnus - parvus. Вот parvus вначале почему-то только через парвеню вспоминался. Чем мне нравятся прилагательные (и примкнувшие к ним) - женский род оканчивается на -а! И все слова мне уже знакомы.
Alba, alma, prima, secunda, nulla и т.д. То есть я их запомнила в этой форме, потом восстанавливаю остальные. Но некоторые прилагательные запомнились как в тексте, например, Rōmānum. Вообще-то я запомнила целиком фразу: Magnum est imperium Rōmānum! Вначале подумала: готовые стихи. Потом: что-то мне эти стихи напоминают.
Magnum est imperium Rōmānum!
Много в ней лесов, полей и рек!
Что-то слышится родное в долгой песне ямщика
На следующий день была комфортная температура 37,6. Я быстро распечатала все изученные слова и с помощью распечатки за день выучила почти 200 слов.
Автор !!!
- ноября 6, 2021, 08:10Цитата: _Swetlana от ноября 5, 2021, 23:49Iecur fīcātum — блюдо из печени с фигами, в нар. латыни ficatu(m) — любое блюдо из печени, затем просто печень (ср. фр. foie, ит. fegato, исп. hígado и т.д.).
fīcus, fīcī – смоковница; смоква, фига
Автор Damaskin
- ноября 6, 2021, 03:03У вас получается вот так списком все запоминать? Мне бы такую память...
Автор _Swetlana
- ноября 5, 2021, 23:49pōmus – фруктовое дерево
pōmum – плод
pōma – фрукты
mālus – яблоня
mālum, māla – яблоко
pirus – груша (дерево);
pirum, pira – груши
persicus – персик (дерево)
persicum, persica – персик
ūva, ūvae – виноград
frāgum, frāga – земляника, клубника
prūnus – слива (дерево)
prūnum, prūna – слива
aurantius – апельсиновое дерево
aurantium, aurantia – апельсин
aurantia clēmentīna – мандарины
mālum paradīsī – грейпфрут
līmō – лимон
viridis – зелёный; свежий, молодой
armeniaca, praecoquia – абрикос (дерево)
armeniacum, armenium – абрикос
cerasum, cerasa – вишня
citrus – цитрусовое дерево
rubus – малина
mōrus – тутовое дерево
mōrum, mōra – ежевика, шелковица
mōra īdaea – малина
vaccīnia, myrtillī – черника
pepō, mēlopepō – арбуз
corium – I кожа, шкура; II кора, оболочка, скорлупа
nucleus – ядро, косточка
medulla – I сердцевина, мякоть; II нутро, душа; II суть
cucurbita – тыква
mūsa, ariēna, ariēra, banāna – банан
corium mūsae – кожура банана
ananāsa – ананас
lycopersicum, lycopersica – томат
cucumis, cucumerēs – огурец
olīva, olivae – оливка, маслина
persica glabra – нектарины
prūna passa – чернослив (сухофрукт)
ūvae passae – изюм
fīcus, fīcī – смоковница; смоква, фига
fīcī passī, fīcī passae
palmulae, caryōtae (caryōtdēs), dactylī – финики
palmulae passae – финики (сухофрукты)
pōmum – плод
pōma – фрукты
mālus – яблоня
mālum, māla – яблоко
pirus – груша (дерево);
pirum, pira – груши
persicus – персик (дерево)
persicum, persica – персик
ūva, ūvae – виноград
frāgum, frāga – земляника, клубника
prūnus – слива (дерево)
prūnum, prūna – слива
aurantius – апельсиновое дерево
aurantium, aurantia – апельсин
aurantia clēmentīna – мандарины
mālum paradīsī – грейпфрут
līmō – лимон
viridis – зелёный; свежий, молодой
armeniaca, praecoquia – абрикос (дерево)
armeniacum, armenium – абрикос
cerasum, cerasa – вишня
citrus – цитрусовое дерево
rubus – малина
mōrus – тутовое дерево
mōrum, mōra – ежевика, шелковица
mōra īdaea – малина
vaccīnia, myrtillī – черника
pepō, mēlopepō – арбуз
corium – I кожа, шкура; II кора, оболочка, скорлупа
nucleus – ядро, косточка
medulla – I сердцевина, мякоть; II нутро, душа; II суть
cucurbita – тыква
mūsa, ariēna, ariēra, banāna – банан
corium mūsae – кожура банана
ananāsa – ананас
lycopersicum, lycopersica – томат
cucumis, cucumerēs – огурец
olīva, olivae – оливка, маслина
persica glabra – нектарины
prūna passa – чернослив (сухофрукт)
ūvae passae – изюм
fīcus, fīcī – смоковница; смоква, фига
fīcī passī, fīcī passae
palmulae, caryōtae (caryōtdēs), dactylī – финики
palmulae passae – финики (сухофрукты)