Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Medrawd
 - ноября 3, 2021, 22:18
Сразу оговорюсь: китайского я не знаю, в иероглифике не силен, а потому прошу оценки и помощи... Как можно было бы записать китайскими иероглифами совершенно другой язык, в частности, вот этот? Мне бы очень хотелось придерживаться принципа "один иероглиф - одна морфема", даже если морфема окажется двусложной. Можете помочь выбрать иероглифы, подходящие для этих целей? Брать хотелось бы из традиционных, не упрощенных :-)




























Китаицей:

Латиницей:

Кириллицей:
啊星后閃點女!
银的下如寶們
从天榮之星們!
我远看往福西
从木网的中土、
我唱要白永雪
通海今通大海。
A Eltair Niltanyel!
Silren peon be mirlai
Lo telhum awlar o ellai!
Ni pall tior na Bannum
Lo all-remhen Ennor,
Ni liorwa Fanwilos
Ter air shi, lo Belhair
А Элта́рь Нильтанье́ль!
Сильрэ́н пэ́он бэ мирьла́й!
Ло тэлху́м аwла́р о элла́й!
Ни палл ти́ор на Банну́м
Ло алл-рэмхэ́н Энно́р,
Ни лиорwа́ Фанwило́с
Тэр арь ши, тэр Бэлха́рь.
-


Перевод:
-
-

О Звездо-царица Искро-возжигатель-ница!
Серебр-яно опускается словно самоцвет-ы
С неба слава (предлог) звезд! (pl.)
Я далеко смотрю на Благо-Запад
Из древо-переплет-енной Средне-земли
Я петь-буду Бело-вечно-снежную
Чрез море ныне, чрез Велико-Море
-

Про грамматику напишу в отдельной теме про этот язык, когда его более-менее доработаю :)