- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор alant
- марта 20, 2021, 20:09Цитата: AmbroseChappell от марта 20, 2021, 20:05(wiki/ru) Загородье
Я имел в виду, само слово "загородский" что означает?
Автор AmbroseChappell
- марта 20, 2021, 20:05Я имел в виду, само слово "загородский" что означает?
Автор alant
- марта 20, 2021, 17:40Цитата: AmbroseChappell от марта 20, 2021, 15:35Центральные говоры западнополесского.Цитата: alant от июня 1, 2014, 14:04Что такое "западнополесский" - понятно, а вот что означает "загородский"?Цитата: Salo_Mandr от мая 27, 2014, 22:32Загородский язык/диалект лучше звучит, чем западнополесский.
http://zagorodde.na.by/perevod.html
Автор AmbroseChappell
- марта 20, 2021, 15:35Цитата: alant от июня 1, 2014, 14:04Что такое "западнополесский" - понятно, а вот что означает "загородский"?Цитата: Salo_Mandr от мая 27, 2014, 22:32Загородский язык/диалект лучше звучит, чем западнополесский.
http://zagorodde.na.by/perevod.html
Автор Сяргей Леанідавіч
- января 18, 2017, 10:41Цитата: Wolliger Mensch от января 18, 2017, 09:55Интересно. То есть получается же, что именно отсутствие балтского субстрата и отличает местные говорки от от прочих, распространенных в Беларуси ?Цитата: Сяргей Леанідавіч от января 18, 2017, 08:53
Кто-нибудь знает: 1) какое славянское племя (племенной союз) жило на территории распространения западнополесских говоров ? (везде где искал, находил разную информацию: волыняне, дреговичи, древляне) 2) кто стал субстратом для славян, живущих на этих землях ?
1) См. АУМ, карту IV. К северу от Припяти — дреговичи, к югу — волыняне, на юго-востоке — деревляне.
2) В первом приближении — никто. Это южная окраина древнего балтийского ареала, где собственно славяне и отпочковались. А уж какие там бегали дикари до того —
Автор Wolliger Mensch
- января 18, 2017, 09:55Цитата: Сяргей Леанідавіч от января 18, 2017, 08:53
Кто-нибудь знает: 1) какое славянское племя (племенной союз) жило на территории распространения западнополесских говоров ? (везде где искал, находил разную информацию: волыняне, дреговичи, древляне) 2) кто стал субстратом для славян, живущих на этих землях ?
1) См. АУМ, карту IV. К северу от Припяти — дреговичи, к югу — волыняне, на юго-востоке — деревляне.
2) В первом приближении — никто. Это южная окраина древнего балтийского ареала, где собственно славяне и отпочковались. А уж какие там бегали дикари до того —
Автор Сяргей Леанідавіч
- января 18, 2017, 08:53Кто-нибудь знает: 1) какое славянское племя (племенной союз) жило на территории распространения западнополесских говоров ? (везде где искал, находил разную информацию: волыняне, дреговичи, древляне) 2) кто стал субстратом для славян, живущих на этих землях ?
Автор xander3
- декабря 29, 2016, 21:50Цитата: Beul-binn от декабря 22, 2016, 19:51
Батьку, мамо, свето в нас, свето!
Выйшла на нашиjі мовы газэта!
Интересно, здесь неточная рифма в первых двух строках (светО –газэтА) или всё же случай аканья в последнем слоге, что было бы странным, учитываяЦитата: Гиперкуб от декабря 18, 2014, 00:51
Неточная рифма.
Автор Beul-binn
- декабря 22, 2016, 19:51Прочитал стихотворение Александра Ирванца (Аляксандр Ірванэць, Олександр Ірванець).
«Дзякуем перабудове»
Батьку, мамо, свето в нас, свето!
Выйшла на нашиjі мовы газэта!
Шэ ны газэта шэ но бочына,
Алэ зрадніты сыба ны прычына?
Славмо-жэ ріднэньку пырыбудову,
Шо отчынее заганьбляну мову!
Интересно, здесь неточная рифма в первых двух строках (светО –газэтА) или всё же случай аканья в последнем слоге, что было бы странным, учитывая
«Дзякуем перабудове»
Батьку, мамо, свето в нас, свето!
Выйшла на нашиjі мовы газэта!
Шэ ны газэта шэ но бочына,
Алэ зрадніты сыба ны прычына?
Славмо-жэ ріднэньку пырыбудову,
Шо отчынее заганьбляну мову!
Интересно, здесь неточная рифма в первых двух строках (светО –газэтА) или всё же случай аканья в последнем слоге, что было бы странным, учитывая
Цитата: Гиперкуб от декабря 18, 2014, 00:51?
4. Поўнае парушэнне правілаў такіх асноў беларускай арфаэпіі, як аканне і яканне ва ўсіх ненаціскных (слабых) пазіцыях (замест іх — оканне і еканне): у пачатку слоў — об'явіць, отобраць, осьмеліцца; у сярэдзіне — вадро, вароўка, багу, валікі, пасок, Хвадора; у канцы — мало, вухо, молодого, мамочко, Іванко.
Автор Rusiok
- декабря 20, 2016, 21:46ы > ı, e > є, э > е:
"-Яку лексıку, фонıтıцькı и гıнчı мовнı особлıвıнı — старишı чı новішı — маjіця взєтı за норму?
— Маjіця братı все, шоб нıц нıзагубıлоса, шоб нıц нıзгебло... Певнı-ж мı в одному — откıдатı староє, шо воно пашчи забуте чı надто ридке, нıможна, нıрозумно j нıпогосподарıцьку: бо так мı од усёго могчимо хутко откıнутıс".
"-Яку лексıку, фонıтıцькı и гıнчı мовнı особлıвıнı — старишı чı новішı — маjіця взєтı за норму?
— Маjіця братı все, шоб нıц нıзагубıлоса, шоб нıц нıзгебло... Певнı-ж мı в одному — откıдатı староє, шо воно пашчи забуте чı надто ридке, нıможна, нıрозумно j нıпогосподарıцьку: бо так мı од усёго могчимо хутко откıнутıс".