Цитата: Riddler от января 24, 2021, 16:09Там, где я работал, это не оговаривалось. Во всяком случае, со мной этого никто не обсуждал. Я сам в своих статьях никогда не изменяю при склонении в сабжевых случаях, да и в разговорной речи тоже.
Но вот журналист Спортс.ру (который 10 лет там отработал) сказал, что у них правило (и в других изданиях) - склонять только первую часть, т.е. против Манчестера Юнайтед, Реала Мадрид, Рубина Казань и тд. Но правило он тоже не назвал. Просто типа так сложилось.
Цитата: Riddler от января 24, 2021, 16:09Видимо, нет единого правила. Я в случаях типа "Спартака" использую вариант "Спартак" (Москва). А в официальном смысле действительно нужно знать, как клуб указан в учредительных документах, под каким названием он зарегистирован.
Еще хуже дела обстоят с выделением, типа "Спартак Москва" или "Спартак" Москва, или "Спартак" (Москва) и в этом духе. Еще дефисы... Типа надо смотреть, как клуб себя записывает на официальном сайте и учредительных доках. Только часто там расхождения.
Цитата: Riddler от января 24, 2021, 16:09А что конкретно с эмблемами?
Как с эмблемами)) Типа как Уфа сто вариантов эмблемы использует (в этом году вот голубенькими стали)
Цитата: Riddler от января 24, 2021, 14:28
Под какое правило русского языка подпадает склонение иностранных футбольных клубов? Английских, например.
Манчестер - играли против Манчестера. Ок.
Но вот Манчестер Юнайтед - играли против Манчестера Юнайтед или против Манчестер Юнайтед? Потому что и так, и так пишут.
Еще пример: Борэм Вуд. Играли пртив Борэма Вуда или Борэм Вуд или Борэма Вуд?
Цитата: Riddler от января 24, 2021, 14:28
Понятно, что типа Динамо, Наполи - не склоняется.

Цитата: Riddler от января 24, 2021, 14:28
Реал Мадрид - против Реала Мадрид - против Реал Мадрид - против Реала Мадрида?
Страница создана за 0.020 сек. Запросов: 19.