Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Jorgan
 - августа 30, 2020, 23:13
Цитата: Rómendil от августа 30, 2020, 15:22
Для меня это, пожалуй, 広告 koukoku
Был период, когда я путал его с другими канго, потому что просто наобор одних и тех же звуков, и есть несколько частотных слов, похожих на него (kuukou, houkoku, koukou и т.д.).
вот кстати, да
когда впервые встречались, подбешивали
kōkū авиа, kūkō аэропорт, kōkō старшая школа, kōkoku реклама
chikoku опоздание, chookoku скульптура
karui темный, kurai лёгкий (по весу) — эти два я до сих пор путаю (хотя вроде понимаю, кто karui и kuroi связаны)
osoi медленный/поздний, hosoi тонкий
okashi сладости, okashii смешной
Автор Nevik Xukxo
 - августа 30, 2020, 22:09
Ниндзя - неказистое. Шиноби лучче.
Автор tacriqt
 - августа 30, 2020, 21:14
ЦитироватьКагакука "химизация".
— привет Гакугсѣ!
Автор RockyRaccoon
 - августа 30, 2020, 20:54
Кагакука "химизация".
Кикаку "стандарт, норма; масштаб, мера".
Кагакука-но кикаку...
Автор tacriqt
 - августа 30, 2020, 19:42
А я ловлю гармонию в том, чтобы оттараторить какое-нибудь ваго, а потом выдать какой-нибудь кэй-рэй. Иногда канго всё-таки дают что-то контрастно-прекрасное.

А вот сочетание уставных кандзи и ХИРАганы меня долгое время настораживало, с катаканой старые документы смотрятся органичнее. А вот если кандзи в скорописи — тогда, конечно, за ХИРА. А потом тоже словил гармонию от этого стилевого противостояния.
Автор Hellerick
 - августа 30, 2020, 19:22
La plu kango es deplorable nonesperosa. Me no sabe como on pote trova ala la culmina de mediocria.

Большая часть онной лексики ужасно невыразительна. Не знаю, как там лидера выискивать.
Автор Rómendil
 - августа 30, 2020, 15:23
Получилось немного не то, о чём спрашивал автор, но именно о неказистости мне как-то сложно судить, хотя прекрасно понимаю эту штуку в отношении того же русского.
わななく какое-нибудь, может.
Автор Rómendil
 - августа 30, 2020, 15:22
Для меня это, пожалуй, 広告 koukoku
Был период, когда я путал его с другими канго, потому что просто наобор одних и тех же звуков, и есть несколько частотных слов, похожих на него (kuukou, houkoku, koukou и т.д.).

С неономатопоэтическими ваго даже не знаю, надо подумать, но вроде таких нет, потому что все нравятся.

А так утоуто и уттори — именно в паре, потому что их тоже постоянно путаю.
Автор Rómendil
 - августа 30, 2020, 15:19
Цитата: Jorgan от августа 30, 2020, 14:40
для меня это всякие на -ri, потому что звучат для меня одинаково: やっぱり、うっかり、はっきり、びっくり、のんびり
Уф, для иностранцев это действительно сложно, а японцы применяют ономатопею в жизни сплошь и рядом.
Но вообще там есть даже своя фоносемантическая (!) логика в распределении звуков, поэтому если совсем всё плохо, можно попробовать почитать вот эту диссертацию
Автор Jorgan
 - августа 30, 2020, 14:40
для меня это всякие на -ri, потому что звучат для меня одинаково: やっぱり、うっかり、はっきり、びっくり、のんびり