Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор АйгульЯ
 - июля 12, 2020, 19:25
Цитата: Ömer от июля 12, 2020, 19:21
Не родственно ли турецкому avrat? В диалекте это означает жена, женщина.

Из арабского عورات, мн.ч. от عورة,  "сокровенные части тела" в исламе.

(wiki/ba) Ғәүрәт

Может быть. Просто я раньше такого не слышала даже слова, а когда услышала, удивилась некыргызскому звучанию слова.
Автор Ömer
 - июля 12, 2020, 19:21
Не родственно ли турецкому avrat? В диалекте это означает жена, женщина.

Из арабского عورات, мн.ч. от عورة,  "сокровенные части тела" в исламе.

(wiki/ba) Ғәүрәт
Автор АйгульЯ
 - июля 12, 2020, 19:19
Цитата: forest от июля 12, 2020, 17:04
Цитата: АйгульЯ от июля 12, 2020, 12:28
Здравствуйте. Вот не могу понять,как мне говорить. В нашей семье детей учили обращаться к старшей своего возраста женщине "эже",а в семье мужа принято обращение "геверет". Знакомая мне сказала,что если "эже" это общепринятое обращение к женщине,то "геверет" это чересчур официально. Но насколько я знаю, такого слова нет в кыргызском. Но нарынские применяют именно это обращение,что для меня непривычно (я чуйская)
" Геверет" это вроде с иврита ," баба" вроде значит.

А почему тогда в Нарынской области это используется как уважительное обращение?
Автор forest
 - июля 12, 2020, 17:04
Цитата: АйгульЯ от июля 12, 2020, 12:28
Здравствуйте. Вот не могу понять,как мне говорить. В нашей семье детей учили обращаться к старшей своего возраста женщине "эже",а в семье мужа принято обращение "геверет". Знакомая мне сказала,что если "эже" это общепринятое обращение к женщине,то "геверет" это чересчур официально. Но насколько я знаю, такого слова нет в кыргызском. Но нарынские применяют именно это обращение,что для меня непривычно (я чуйская)
" Геверет" это вроде с иврита ," баба" вроде значит.
Автор АйгульЯ
 - июля 12, 2020, 12:28
Здравствуйте. Вот не могу понять,как мне говорить. В нашей семье детей учили обращаться к старшей своего возраста женщине "эже",а в семье мужа принято обращение "геверет". Знакомая мне сказала,что если "эже" это общепринятое обращение к женщине,то "геверет" это чересчур официально. Но насколько я знаю, такого слова нет в кыргызском. Но нарынские применяют именно это обращение,что для меня непривычно (я чуйская)