Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Радзіміч!
 - марта 5, 2005, 18:20
Цитата: andrewsiakПричем здесь романские параллели к белорусскому языку?  Зачем беларусам было заимствовать предлог?  В слове "ля" тот же корень, что и в "воз-ле". Насчет "апошний" тут скорее всего тоже какой-то непрозрачный славянский корень, затуманенный фонетическим развитием и морфемными переосмыслениями.

Этимологический словарь бел. языка утверждает, что "апошні" "исключительно белорусское слово" :)   "Опосльний", от наречия "опосьле", "апосьли".
Ля=сокращённая форма от "каля", прослав. kolo
Автор Радзіміч!
 - февраля 23, 2005, 18:00
Цитата: andrewsiakтипично беларуские слова: магчымасць (возможность), сябр (друг), ля (возле), апошній (прошлый)

апошні=последний
мінулы=прошлый  :P

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

Цитата: andrewsiakНасчет "апошний" тут скорее всего тоже какой-то непрозрачный славянский корень, затуманенный фонетическим развитием и морфемными переосмыслениями.

на досуге этимологию гляну.......

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:

Цитата: ГостьВ одном славянском селе скажут даже
тутаныла = тут,
французское ли "здесь,не там"?   (Это правда, сама слышала)

как загадочно... " в одном славянском селе".....хоть страну назови... :roll:

Добавлено спустя 7 минут 15 секунд:

Цитата: andrewsiakЯнка пишет:
andrewsiak, Так вот относительно "сябра" можно поспорить... это слово из тюркских языков пришло,
Неуверен... Сравните даже латышское sabris "сосед".

Цитата: ЯнкаТу andrewsiak, с уважением)))
Да возможно ... но где латыши, а где белорусы.... вот если бы из литовского языка тогда да, согласилась бы... но многие лингвисты именно так считают, как и я.. Что это из тюркского "шабер", причем и в русских говорах встречается это слово в разных формах.

Слово вроде как давно пришло из тюркских в балтийские, а уж потом из последних в белорусский.
Слово действительно встречается в российских(зап.) и польских(вост.) говорах, но ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на белорусских этнических землях. Книга "Ю.А.Лаучюте "Словарь балтизмов в славянских языках" Л.: Наука, 1982 с подробным указанием говоров, где употребляется( -лялось) сябар( и варианты слова) это наглядно подтверждает.
Автор vics
 - февраля 14, 2005, 14:57
Цитата: Янкакак правильней апошнiй или апошнi, мне кажется последний вариант правильный))))
"Апошні".
Автор Янка
 - августа 27, 2004, 11:05
Ту  andrewsiak, с уважением)))
Да возможно ... но где латыши, а где белорусы.... вот если бы из литовского языка тогда да, согласилась бы... но многие лингвисты именно так считают, как и я.. Что это из тюркского "шабер", причем и в русских говорах встречается это слово в разных формах.
Да кстати а как правильней апошнiй или апошнi, мне кажется последний вариант правильный))))
Автор andrewsiak
 - августа 25, 2004, 14:58
Цитата: Янкаandrewsiak, Так вот относительно "сябра" можно поспорить... это слово из тюркских языков пришло,
Неуверен... Сравните даже латышское sabris "сосед".
Автор Янка
 - августа 25, 2004, 08:19
andrewsiak,
Извините. что по русски.. я по беларуски не очень хорошо пишу...
Так вот относительно "сябра" можно поспорить... это слово из тюркских языков пришло, да и "магчымасть" уж не настолько типична только для беларуского языка, а вот "апошний" да.. это особенность))))
Автор Anonymous
 - августа 4, 2004, 14:32
:D  :D В одном славянском селе скажут даже
тутаныла = тут,
французское ли "здесь,не там"? :D  :D (Это правда, сама слышала)
Автор andrewsiak
 - августа 4, 2004, 14:17
Гость, вы что, издеваетесь? Причем здесь романские параллели к белорусскому языку? :shock: Зачем беларусам было заимствовать предлог? :shock: В слове "ля" тот же корень, что и в "воз-ле". Насчет "апошний" тут скорее всего тоже какой-то непрозрачный славянский корень, затуманенный фонетическим развитием и морфемными переосмыслениями.
Автор Anonymous
 - августа 2, 2004, 19:43
"Ля" тоже может быть связано с "la"="там", если не прямо этимологически, то хотя бы ассоциативно.
Автор Anonymous
 - августа 2, 2004, 19:40
Цитата: andrewsiak... апошній (прошлый)

Это, скорее всего, из народной латыни - apos =  за, после, позади (португальский).