- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Hellerick
- мая 22, 2020, 05:31O, la crasnoiarscan tre ia veni.
О, третий красноярец подтянулся.
О, третий красноярец подтянулся.
Автор basta
- мая 22, 2020, 02:02Цитата: wandrien от января 7, 2020, 19:01Перевыложите?Цитата: basta от января 7, 2020, 19:01Да, чо-то умер хостинг. Надо будет на ЛФский перевыложить.Цитата: wandrien от января 14, 2019, 15:42Уже нет...
Коррелятивы:
(видно картинку?)
Автор wandrien
- января 10, 2020, 06:05Цитата: Hellerick от января 8, 2020, 16:17Была идея создать конланг со звучанием, приближенным к итальянскому/южнославянским, при этом с однозначной системой окончаний, как в эсперанто, и развитым словообразованием.
А вообще, я плохо понимаю, что́ вы делаете, так что не могу конструктивно критиковать.
Но я пока играл со схематизмом с одной стороны и с натурализмом с другой, звучание стало так себе.
Особенно по части окончаний глагола. Слишком много -e.
Вот например перевод текста песни https://www.youtube.com/watch?v=ry1wFMwwidc
(В основном дословный, кое-где неточный)
Sle bo haj fine si adventura Sabem bo jese li dura Si grandi pluvoarko Non pode ekssolveri un veneno Koro debem biberi insimo kon te | Se finirà questa avventura So che sarà piuttosto dura Questo grande arcobaleno Non può sciogliere il veleno Che io dovrò bere insieme a te |
Tu komo seš Jo sem že malo I tu sabeš Da seš bo samo Kamminel vol solita Novi vivenza non je facili Non podemova obliveri Na si navaj grand ljubenza | Tu come stai Io sto già male E tu lo sai Сhe sarà uguale Camminare nella solitudine Una vita nuova non è facile Non possiamo cancellare Questo nostro grande amore |
Refreno: Kordo dolori fare sufferenza of da Bate fortimo solo za te I sabe da niki sperenza že je Je vikenza de me | Un cuore malato fa male perché Batte forte soltanto per te E sa che una speranza non c'è È un'abitudine per me |
Ma sle plačeš komo podem krederi a te Gledej da sem pronti perderi te Non volem fareri sufferenza a te | Ma se piangi come faccio a crederti Tu lo sai sono disposta a perderti Io non voglio far soffrire te |
Refreno. | |
Jo podem moreri Non debeš tu ta direri Komo podem viveri sin te | Io posso morire No, tu non lo devi dire Come posso stare senza te |
Abandoneri te Je non-naturalimo Jo senzem na Tej dolorenza Viveri somo non je podeblimo Non podem certimo perderi te Non debemova obliveri Na si navaj grand ljubenza | Lasciare te è innaturale E sento che Mi fa già male Viverti così non è possibile Io non posso certamente perderti Non dobbiamo cancellare Questo nostro grande amore |
Refreno. | |
Ma sle plačeš komo podem krederi a te Gledej da sem pronti perderi te Non volem fareri sufferenza a te | Ma se piangi come faccio a crederti Tu lo sai sono disposta a perderti Io non voglio far soffrire te |
Un flamo nutrah li kordo Bo brule vsaki novi ljubenza Non je vivenza veri sin te Non je vivenza veri sin... | Una fiamma dentro il cuore Brucerà ogni nuovo amore Non c'è vita vera senza te Non c'è vita vera senza... |
Refreno. |
Автор Hellerick
- января 8, 2020, 16:17Цитата: wandrien от января 8, 2020, 09:33Цитата: Hellerick от января 8, 2020, 09:17В каком свете?
Я вот вашу смесь романских и славянских элементов считаю неудачной.
La resulta no pare lisa. Ma en jeneral me no comprunde bon cual tu fa, e donce me no pote critica construinte.
Результат не выглядит органично. А вообще, я плохо понимаю, что́ вы делаете, так что не могу конструктивно критиковать.
Автор wandrien
- января 8, 2020, 09:33Цитата: Hellerick от января 8, 2020, 09:17В каком свете?
Я вот вашу смесь романских и славянских элементов считаю неудачной.
Автор Hellerick
- января 8, 2020, 09:17Цитата: wandrien от января 8, 2020, 08:59
Hellerick, вам это не понравится.
Me ave no cosa contra lo. Tua misca de elementos romanica e slavica es lo ce me persepi como nonsusedosa.
Против этого я ничего против не имею. Я вот вашу смесь романских и славянских элементов считаю неудачной.
Автор wandrien
- января 8, 2020, 08:59Hellerick, вам это не понравится.
Решил ввести различие субъектной и объектной формы личных местоимений.
jo - me
tu - te
И т.п.
В связи с наличием посессива, система становится неожиданно похожей на английскую. Такой цели не было, но это довольно закономерный результат.
Так как глагол спрягается по лицам, субъектная форма довольно редко будет использоваться.
Решил ввести различие субъектной и объектной формы личных местоимений.
jo - me
tu - te
И т.п.
В связи с наличием посессива, система становится неожиданно похожей на английскую. Такой цели не было, но это довольно закономерный результат.
Так как глагол спрягается по лицам, субъектная форма довольно редко будет использоваться.
Автор wandrien
- января 7, 2020, 19:01Цитата: basta от января 7, 2020, 19:01Да, чо-то умер хостинг. Надо будет на ЛФский перевыложить.Цитата: wandrien от января 14, 2019, 15:42Уже нет...
Коррелятивы:
(видно картинку?)
Автор basta
- января 7, 2020, 19:01Цитата: wandrien от января 14, 2019, 15:42Уже нет...
Коррелятивы:
(видно картинку?)
Автор wandrien
- января 7, 2020, 12:41Цитата: Hellerick от января 7, 2020, 12:32Предпочтительный A N. Почему бы не использовать N A для стилизации текста, если нет грамматической неоднозначности.
Предпочтительного порядка слов у вас нет?
Цитата: Hellerick от января 7, 2020, 12:32Нету в вас лёгкого безумия.Цитата: wandrien от января 7, 2020, 10:47
jva
jeseva полная форма.