- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор tetramur
- марта 10, 2020, 12:38Цитата: Wolliger Mensch от марта 10, 2020, 09:08Да в курсе я, в курсе. Я видел этапы перехода от ПИЕ форм к древнеирландским в глаголе, и там такая жуть, что самому страшно.Цитата: tetramur от марта 10, 2020, 07:50
Шутить изволите... Древнерусский и ирландский - оба ИЕ. Должно же между ними быть сходство...Да это вы шутите. Какое сходство? Там такое фонетическое развитие, что о сходстве можно даже и не думать. Исконно родственные и при этом сохранившие внешнее сходство с русскими слова в современных кельтских — это большая редкость.
Автор tetramur
- марта 10, 2020, 12:35Цитата: IarannT от марта 10, 2020, 08:27Не знаю. Я читал очерки по нему, но уже не помню ничего.Цитата: tetramur от марта 10, 2020, 07:50как оно звучало на древнеирландском?Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2020, 23:19Шутить изволите... Древнерусский и ирландский - оба ИЕ. Должно же между ними быть сходство...Цитата: IarannT от марта 8, 2020, 14:50
рыбәдÅ:нь вИ:дяxә
Рыбодань видяху...
Это уже древнерусский.
Автор Wolliger Mensch
- марта 10, 2020, 09:08Цитата: tetramur от марта 10, 2020, 07:50
Шутить изволите... Древнерусский и ирландский - оба ИЕ. Должно же между ними быть сходство...
Да это вы шутите. Какое сходство? Там такое фонетическое развитие, что о сходстве можно даже и не думать. Исконно родственные и при этом сохранившие внешнее сходство с русскими слова в современных кельтских — это большая редкость.Автор IarannT
- марта 10, 2020, 08:27Цитата: tetramur от марта 10, 2020, 07:50как оно звучало на древнеирландском?Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2020, 23:19Шутить изволите... Древнерусский и ирландский - оба ИЕ. Должно же между ними быть сходство...Цитата: IarannT от марта 8, 2020, 14:50
рыбәдÅ:нь вИ:дяxә
Рыбодань видяху...
Это уже древнерусский.
Автор tetramur
- марта 10, 2020, 07:59Цитата: Alexandra A от октября 28, 2011, 22:12Вы явления валлийского переносите на ирландский. Спирантизация в ирландском не возникла, а прибавление h показывает лишь отсутствие мутации и ничего более. Лениция на гласных не показывается, а отсутствие её - показывается.
Tháinig ré na hImpireachta i ndiaidh na Poblachta Rómhánaí, a mhair an leathmhílaois ón mbliain 510 r. Chr. go dtí an aois dheireanach r. Chr.
Пришла эпоха Империи впоследствии Римской Республики, которая жила [существовала] ... от года 510 до Р.Х. до эпохи финальной до Р.Х. (?)
Tháinig = пришла, прошедшее время от tar, teacht = приход ? А что означает tar и что означает teacht? А почему глагол в начале предложении ленированный?
Ré ж.р. 4 = эпоха
Na + спирантизация – арт. ж.р. ед.ч. род.п. ?
hImpireachta ж.р. 3 = империи, род.п. ? Спирантизация потому что после артикля ж.р. ед.ч. род.п., который когда-то оканчивался на –ās ?
I + назализация = в ?
nDiaidh = последствие ?
Na – арт. ж.р. ед.ч. род.п. ?
Poblachta ж.р. 3 = республики, род.п. от poblacht
A + лениция – относительная частица вводящая придаточное определительное?
Mhair = жила, существовала, прошедшее время от mair, maireachtáil ? Где здесь глагольное имя, и что означают каждая из этих форм?
Leathmhílaois – ?
Ón + назализация = от ? Это предлог с артиклем?
mBliain ж.р. 3 = год ?
Go + назализация – ?
Go dtí –?
Aois ж.р. 2 = эпоха?
Dheireanach прил. = последний?
Leathmhílaois - сложное слово.
Leath - половина
Míl - тысяча
Aois - возраст (против am - время и bliain - год), в данном случае "год"
Дословно "полутысячелетие"
Остальное надо разбирать подробно
Автор tetramur
- марта 10, 2020, 07:50Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2020, 23:19Шутить изволите... Древнерусский и ирландский - оба ИЕ. Должно же между ними быть сходство...Цитата: IarannT от марта 8, 2020, 14:50
рыбәдÅ:нь вИ:дяxә
Рыбодань видяху...
Это уже древнерусский.
Автор Wolliger Mensch
- марта 9, 2020, 23:19Автор tetramur
- марта 9, 2020, 20:53Цитата: Damaskin от марта 9, 2020, 20:30Согласен. Это ж индейцы всё-таки, а не ирландцы.Цитата: tetramur от марта 9, 2020, 20:19
на навахо, для сравнения: chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí
Видимо, у навахо не так уж много танков...
Автор tetramur
- марта 9, 2020, 20:51Цитата: Бенни от марта 9, 2020, 20:44Я там слово uathlathaigh понял как "единоличного". Во всяком случае, uatha - "единственный".Цитата: tetramur от декабря 16, 2019, 18:20
Обычно Римской империей называют срок единоличного (?) правления в истории цивилизации древних римлян.
Период монархии?
Автор Бенни
- марта 9, 2020, 20:44Цитата: tetramur от декабря 16, 2019, 18:20
Обычно Римской империей называют срок единоличного (?) правления в истории цивилизации древних римлян.
Период монархии?