- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Чайник777
- июля 14, 2009, 07:43Цитата: Artemon от июля 14, 2009, 02:49И что тут такого мозгодробительного? Я слышал об ещё одном языке, где похожая картина: для выражения наличия в настоящем времени используется неизменяемое слово вроде русского "есть", а в будущем времени и сослагательном или условном наклонении оно заменяется на форму глагола "быть".
Я чуть мозг не сломал, пытаясь перефразировать. "Думайте сами, чтобы было у вас или не было"? М-да.
Автор Чайник777
- июля 14, 2009, 07:36Цитата: regn от июля 14, 2009, 05:34Почему чудится? Я когда вижу предложение "Имею мужа и собаку.", то мне ничего другого поначалу в голову не приходит, кроме как гражданка, "совсем замучившая" и несчастного мужа и собаку
теперь вот ему чудится пикантная коннотация слова "иметь"
Автор regn
- июля 14, 2009, 05:34Цитата: Karakurt от июля 12, 2009, 22:59
... говорит литовец
Романа заклинило сегодня
Он то про сношение с детьми на площади в Вильнюсе писал (знаю, что тему я открыл, но, упаси Боже, она не о детишках была), теперь вот ему чудится пикантная коннотация слова "иметь" 
Если же по теме, то я в последнее время себя ловлю на частом употреблении слова "имею". Раньше я всегда говорил "у меня, тебя ... есть ..." Может, это интерференция инглиша пошла?
(Роман, не обижайтесь на подколку
)Автор Artemon
- июля 14, 2009, 02:49Цитата: Rezia от июля 13, 2009, 13:14Я чуть мозг не сломал, пытаясь перефразировать. "Думайте сами, чтобы было у вас или не было"? М-да.
"Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь". Тоже канцеляризм? Сомневаюсь.
Эдит: ага, вот ещё вспомнилось "не имей сто рублей, а имей всех врагов".
Автор Чайник777
- июля 13, 2009, 16:57Цитата: antbez от июля 13, 2009, 15:52Я всегда смотрю телевизор!ЦитироватьКстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людейГм ... А его что, кто-то смотрит?!
Автор jvarg
- июля 13, 2009, 16:11Цитата: Чайник777 от июля 12, 2009, 22:47
Кстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей (текстом), то почти всегда пишут именно так: "имеет сына" "имеет дочь".
Все-таки, это редкость. Канцеляризм.
Автор antbez
- июля 13, 2009, 15:52ЦитироватьКстати, когда по российскому тв показывают краткие биографии каких-то людей
Гм ... А его что, кто-то смотрит?!
Автор Лукас
- июля 13, 2009, 15:38Цитата: Pinia от июля 13, 2009, 15:32Можно и "полетела"?
poleciała
Автор Pinia
- июля 13, 2009, 15:32Цитата: Лукас от июля 13, 2009, 13:36
Тому дала, и тому дала, а этому не дала?
Temu dała, temu dała, a temu nic nie dała i frrr... poleciała [= улетела]
(кусок стишка для детей)
Автор Лукас
- июля 13, 2009, 13:36Цитата: Антиромантик от июля 13, 2009, 13:32Тому дала, и тому дала, а этому не дала?
Я тебя имел, тебя имел и тебя имел