- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор From_Odessa
- ноября 4, 2019, 19:42А я, прочитав эту тему, понял, что, скорее всего, понимал это выражение, как "сделать так, чтобы поезд слетел с рельс" (но не уверен), а образ в голове всегда был таким: поезд заставляют катиться по склону вниз, оставив его без управления, и вот он набирает скорость, а потом с ним случается какая-то катастрофа.
Автор Toman
- ноября 4, 2019, 19:26Цитата: злой от ноября 4, 2019, 17:53Когда в детстве впервые услышал или прочитал (не помню) это выражение, как раз вот это - что за откос - мне казалось очевидно (понятно, что не обязательно насыпи - может быть и полувыемка или полунасыпь на косогоре (в т.ч. горном склоне), главное что вниз от пути). Другое дело, что лишь через некоторое время я понял, что выражение не всегда можно понимать буквально, т.к. такое говорят и о крушениях со сходом там, где никакого откоса, собственно, и нет. Или откос есть, но падения туда не произошло.
Никогда не думал, что насыпь под ЖД и есть откос.
Цитата: Lodur от ноября 4, 2019, 18:53"Сполз" - это как бы очень мягко сказано. Кувырком он летит - за что, собственно, диверсанты издавна предпочитали именно подобные места. Откуда, видимо, и пошло выражение. Это на нулевом месте (ну или при нетипично пологом склоне) может ограничиться (и чаще всего таки ограничивается) сползанием и застреванием в кювете или в "поле" под углом менее 45 градусов.
Так что собственно "пустить под откос" в точном значении: вызвать такую аварию, чтобы состав не просто сошёл с рельсов, но и сполз в сторону по одному из этих "откосов".
Автор Awwal12
- ноября 4, 2019, 19:08Цитата: злой от ноября 4, 2019, 17:53"Ну вы, блин, даёте" (с)
А вот это - отличное объяснениеНикогда не думал, что насыпь под ЖД и есть откос.
Автор Mass
- ноября 4, 2019, 18:57Цитата: Lodur от ноября 4, 2019, 18:55
О, смотрю, до меня уже написали.
Offtop
со всех сторон же Вечность, а?...
Автор Lodur
- ноября 4, 2019, 18:55О, смотрю, до меня уже написали.
Автор Lodur
- ноября 4, 2019, 18:53В моём представленим откосы - косые участки железнодорожной насыпи по бокам от собственно железнодорожного пути. Так что собственно "пустить под откос" в точном значении: вызвать такую аварию, чтобы состав не просто сошёл с рельсов, но и сполз в сторону по одному из этих "откосов". Но в переносном смысле, конечно, это любая авария, при которой поезд сходит с рельсов.
Автор злой
- ноября 4, 2019, 17:53Цитата: Upliner от ноября 4, 2019, 17:48
В моём идеолекте так же как у вас -- означает свести с рельс. Только в моём случае "косо падает" тут не при чём, тут больше влияет тот факт, что жд пути часто проходят по насыпям, и именно под откосы этих насыпей как правило поезд и падает.
А вот это - отличное объяснение
Никогда не думал, что насыпь под ЖД и есть откос. Автор Upliner
- ноября 4, 2019, 17:48В моём идеолекте так же как у вас -- означает свести с рельс. Только в моём случае "косо падает" тут не при чём, тут больше влияет тот факт, что жд пути часто проходят по насыпям, и именно под откосы этих насыпей как правило поезд и падает.
Автор злой
- ноября 4, 2019, 17:42Лет в пятнадцать удивился, что не имею точного представления о том, что значит "пустить поезд под откос". Всегда представлял себе процесс пускания поезда под откос так: на рельс кладётся какой-то предмет, поезд на него налетает, теряет равновесие и сходит с рельс ("косо падает"). Решил почитать в интернете, после чего у меня сложилось впечатление, что в русскоязычном пространстве с железнодорожными диверсантами совсем туго, и подобное туманное представление не у одного меня. Сделал вывод, что "пускание под откос" может означать практически любую диверсию на железной дороге.
Что вы думаете, уважаемые форумчане? Какой смысл у данного выражения?
Что вы думаете, уважаемые форумчане? Какой смысл у данного выражения?