- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор ivanovgoga
- октября 25, 2019, 12:07Цитата: Бенни от октября 25, 2019, 10:26В грузинском кроме как в словосочетаниях "божественная сила", и "божественная воля" ну и "ребенок божества" слово божество в единственном числе больше не встречается. Оно лишь в единственном числе в родительном падеже в составе сложных слов и словосочетаний. Как отдельное слово существует лишь во множественном числе в виде гхвтаеба, что является аналогом "илохим" (боги, божества).
(Из "Божественной комедии" Данте в классическом переводе Лозинского; правда, это слова Вергилия, бывшего при жизни язычником, но после смерти, по Данте, убедившегося в истинности христианства.)
Автор Бенни
- октября 25, 2019, 10:26В русском тоже можно найти примеры употребления слова "божество" в значении "христианский Бог":
Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.
Не те ли всех тяжеле виноваты,
Кто ропщет, если судит божество?
(Из "Божественной комедии" Данте в классическом переводе Лозинского; правда, это слова Вергилия, бывшего при жизни язычником, но после смерти, по Данте, убедившегося в истинности христианства.)
Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.
Не те ли всех тяжеле виноваты,
Кто ропщет, если судит божество?
(Из "Божественной комедии" Данте в классическом переводе Лозинского; правда, это слова Вергилия, бывшего при жизни язычником, но после смерти, по Данте, убедившегося в истинности христианства.)
Автор ivanovgoga
- октября 25, 2019, 07:54Зы. Кстати бог в грузинском будет гХмерти, в мегрельско-лазском гхоронти, гхормонти, а вот в сванском гхермет...Не напоминает греческого Ἑρμῆς ? 
во всех этих картвельских Т в конце слова это th
во всех этих картвельских Т в конце слова это th
Автор ivanovgoga
- октября 24, 2019, 20:40Цитата: Mass от октября 23, 2019, 20:04ну так получаетсяЦитата: ivanovgoga от Буквально "ребенок божества".Именно "божества"? Не "бога"? Почему?
Цитата: ivanovgoga от октября 23, 2019, 17:39
гхвт-божество
Цитата: ivanovgoga от октября 23, 2019, 17:39
"сын божий" - гхвтисшили" звучит для европейского понимания странно. Буквально "ребенок божества".
Цитата: ivanovgoga от октября 23, 2019, 17:39Бог
"гхмерти"
кстати это самое "божество" похоже множественная форма(божества) гхвтаеба (еб-суффикс множественного числа), смахивает на иудейский Элохим
Автор Mass
- октября 23, 2019, 20:11Цитата: Iskandar от октября 23, 2019, 17:51
Скажите "дитя божества", уже будет не так странно
Цитата: Wolliger Mensch от октября 22, 2019, 12:25
христианского бога не принято божеством называть. С чем согласен и БТС.
Автор Mass
- октября 23, 2019, 20:04Цитата: ivanovgoga от октября 23, 2019, 17:39Именно "божества"? Не "бога"? Почему?
Буквально "ребенок божества".
Автор ivanovgoga
- октября 23, 2019, 19:15Цитата: Iskandar от октября 23, 2019, 17:51В русском так про Иисуса не говорят. "Божество" в русском означает "языческое существо".
Скажите "дитя божества", уже будет не так странно
Автор Iskandar
- октября 23, 2019, 17:51Скажите "дитя божества", уже будет не так странно
Автор ivanovgoga
- октября 23, 2019, 17:39Цитата: Iskandar от октября 22, 2019, 22:48Да, есть подобные притягивания за уши и в грузинских этимологиях "гхмерти"-эрти(один), что-то вроде Гхм....Один, единственный. Забывая что когнат в мегрельском-гхронти, не имеет связи с числительными. Но это Гх присутствует и в слове гхвт-божество, божественная сила. А вот "сын божий" - гхвтисшили" звучит для европейского понимания странно. Буквально "ребенок божества".
Вообще-то они там честно начали с "ансёртан..."
А вы начали врать с порога отборнейшей фолк-этимологией из разряда "аристократ — арий сто крат"
Автор Wolliger Mensch
- октября 23, 2019, 10:11Цитата: forest от октября 23, 2019, 01:03
А если и нету, то что это доказывает?
Вы не хотите обосновывать свою идею. А раз не хотите, значит, и принимать её во внимание нет никакого резона.
Цитата: forest от октября 23, 2019, 01:03
Почему обязательно все должны, как попугаи повторять друг за другом?
Никто никому ничем не обязан. Просто типология позволяет хоть на что-то опираться, когда у вас нет доказательств. Если вы её отвергаете, вы переходите в область гадания. Естественно, типология не единственная основа — есть ещё много всяких оснований и критериев, которые увеличивают вероятность того или иного явления. Но вы ж не показали вообще ничего.