Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rezia
 - июля 8, 2009, 18:40
Нет, просто буквы ещё путает. Русская "и" похожа на английскую "u".
Автор Алалах
 - июля 8, 2009, 15:49
если иностранец, может нахватался "мне жуть как нравится", да в порядоке слов запутался
Автор Rezia
 - июля 7, 2009, 21:11
На днях было:
"Мне нравится жуть (вместо "жить", как вы поняли :) ) в Москве".
Автор Hironda
 - июня 17, 2009, 09:01
Экскурсовод в Италии, она же преподавательница русского, рассказывала, что её студенты-итальянцы просили сделать перерыв: - Мы только передОхнем немного.
Автор Rezia
 - мая 6, 2009, 20:45
http://www.franklang.ru/forum/index.php?showtopic=2308
тут только один языковой случай, остальное социальное, очень смешно.

Языковой случай - "я не понедельник" вместо "я не понимаю".
Автор piton
 - мая 6, 2009, 17:23
Уже как-то приводил эту историю, но не грех и повторить.
Моя племянница работала администратором в отеле, и один клиент  обратился за консультацией по языку. Дескать, русские на него как-то странно смотрят.
Оказывается, где-то он узнал, что если у человека дела лучше, чем хорошо и отлично, это называется "з...бись!". Вот так и щеголял своим произношением.
Когда получил примерный перевод - fucking good, был в состоянии шока.
Он так говорил с самыми-самыми топ-менеджерами, оказывается.
И еще истрия от того же источника.
У одного клиента была фамилия Huy. Так он сразу требовал у обслуживающего персонала, чтобы с ним не здоровались.
Автор gasyoun
 - мая 6, 2009, 16:58
Извините, если ошибся разделом, но мелькали ли тут истории из жизни изучающих русский язык как иностранный или просто откровенно смешные истории? Хотел бы позаимствовать для худ. очерка на данную тему.

С ув.,
М.Г., край Сибирский