Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Easyskanker
 - сентября 21, 2019, 15:29
Могло быть еще проще: словаки использовали drevo для обоих понятий, а потом нахватались у чехов. Но это, конечно, лишь мое необоснованное предположение.
Автор RockyRaccoon
 - сентября 21, 2019, 15:06
Цитата: Easyskanker от сентября 21, 2019, 13:17
Цитата: Интилоп от сентября 21, 2019, 11:51
Есть слово drevo, но оно означает только древесину как материал.
Цыгане могли не вдаваться в такие тонкости, когда заимствовали drevo.
Или: сначала различали эти понятия, употребляя разные слова, а потом мало того что перестали, так ещё и поменяли их местами.
Автор Easyskanker
 - сентября 21, 2019, 13:17
Цитата: Интилоп от сентября 21, 2019, 11:51
Есть слово drevo, но оно означает только древесину как материал.
Цыгане могли не вдаваться в такие тонкости, когда заимствовали drevo.
Автор Интилоп
 - сентября 21, 2019, 11:51
Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2019, 14:07
родилось две "словацких" гипотезы.
По-словацки дерево - strom.
Есть слово drevo, но оно означает только древесину как материал.
Автор Easyskanker
 - сентября 20, 2019, 18:56
Цитата: Andrew от сентября 20, 2019, 17:30
Цитата: Easyskanker от сентября 20, 2019, 17:05
когда-то словакам два шага было пройти и уже российская граница.
Это не словакам, а австро-венграм :D
А словаки на Марсе жили?
Автор RockyRaccoon
 - сентября 20, 2019, 18:00
Цитата: Andrew от сентября 20, 2019, 16:55
Лучше уж считать что поляки тогда еще не совсем и не все жэкали.
Если бы вы всё-таки прочитали эту тему, вы бы увидели, что Менш это категорически опровергает. Вы с ним столь же категорически не согласны?
Автор Andrew
 - сентября 20, 2019, 17:30
Цитата: Easyskanker от сентября 20, 2019, 17:05
когда-то словакам два шага было пройти и уже российская граница.
Это не словакам, а австро-венграм :D
Автор Easyskanker
 - сентября 20, 2019, 17:05
Это сейчас нет, а когда-то словакам два шага было пройти и уже российская граница.

Словацкая версия выглядит наиболее убедительно.
Автор Andrew
 - сентября 20, 2019, 16:55
Дались вам эти словаки... Из Словакии в Россию прямого пути нет. Только обратно через Польшу, где снова бы жэкать начали. Из Словакии если кто и пришел, то украинские сэрвуря. Лучше уж считать что поляки тогда еще не совсем и не все жэкали.   :green:
Автор RockyRaccoon
 - сентября 20, 2019, 14:36
Цитата: Awwal12 от сентября 20, 2019, 14:32
Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2019, 14:07
Предки русских цыган, отделившись от польских, некоторое время перед переходом в Россию пожили в Словакии, где заменили жэкающие польские слова на словацкие.
По этой логике они, пожив в России, должны были далее заменить их все на русские...
Логика выбора замен заимствований в цыганском языке неисповедима, как пути господни.  :smoke: