- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор _Swetlana
- августа 29, 2019, 15:52Цитата: Leo от августа 29, 2019, 13:23Спасибо, посмотрю сегодня жеЦитата: _Swetlana от августа 29, 2019, 11:04может быть тут что-то выбрать?
Да сама не знаю, чего хочу. Неожиданно появился этот второй иностранный язык.
1. Для постановки произношения.
Лучше видео, а не аудио. Там артикуляция видна. Для меня это очень важно.
И, как верно заметил Роман, не надо русских тётенек. Лучше от носителя.
2. Для изучения языка.
Какое-то пособие, но не "деловой немецкий".
Помогите, пожалуйста
https://www.alumniportal-deutschland.org/deutsche-sprache/online-deutsch-lernen/videos-und-interaktive-uebungen/
Всем спасибо, буду ещё спрашивать, по ситуации
Автор Awwal12
- августа 29, 2019, 15:25Цитата: zwh от августа 29, 2019, 14:19Внезапно, в английском тоже на абсолютном конце слова происходит оглушение (за исключением, возможно, деланой речи). Только вот слабые остаются слабыми, нейтрализации не происходит. А в немецком происходит, в сторону сильных.
И еще в немецком наблюдается оглушение звонких согласных на конце слова (вот только не знаю, во всех ли случаях) -- что подобно русскому, но отлично от английского.
Автор zwh
- августа 29, 2019, 14:19И еще в немецком наблюдается оглушение звонких согласных на конце слова (вот только не знаю, во всех ли случаях) -- что подобно русскому, но отлично от английского.
Автор Leo
- августа 29, 2019, 13:23Цитата: _Swetlana от августа 29, 2019, 11:04может быть тут что-то выбрать?
Да сама не знаю, чего хочу. Неожиданно появился этот второй иностранный язык.
1. Для постановки произношения.
Лучше видео, а не аудио. Там артикуляция видна. Для меня это очень важно.
И, как верно заметил Роман, не надо русских тётенек. Лучше от носителя.
2. Для изучения языка.
Какое-то пособие, но не "деловой немецкий".
Помогите, пожалуйста
https://www.alumniportal-deutschland.org/deutsche-sprache/online-deutsch-lernen/videos-und-interaktive-uebungen/
Автор Awwal12
- августа 29, 2019, 11:28Рекомендую просто держать в уме, что немецкие сильные и слабые - это отнюдь не глухие и звонкие (т.е. даже в ещё меньшей степени, чем в английском; все немецкие смычные чаще всего вообще тупо глухие). Аппроксимировать слабые как русские звонкие, конечно, можно, но вот глухие смычные надо как минимум всегда старательно аспирировать (шумная размычка с "придыханием"), иначе могут не понять. (Хотя, с другой стороны, саксонцев с их "Griminalbolizei" как-то понимают...)
Русское "р" сойдёт для сельской местности. Гортанная смычка фонематична (на границах морфем), так что надо проговаривать. "Европейское л" ещё надо ставить.
Но главная, на мой взгляд, проблема - это эти долбаные германские гласные. Система, конечно, проще, чем в английском, но сильно легче в усвоении от этого не становится.
В первую очередь - приучаться отличать долгие и краткие (они, как в английском, отличаются ещё и качеством, хотя и не так радикально) и старательно "отваливать" челюсть вниз при артикуляции /а/. Редукция гласных немцам знакома не понаслышке, но от попыток аканья так или иначе надо избавляться.
Русское "р" сойдёт для сельской местности. Гортанная смычка фонематична (на границах морфем), так что надо проговаривать. "Европейское л" ещё надо ставить.
Но главная, на мой взгляд, проблема - это эти долбаные германские гласные. Система, конечно, проще, чем в английском, но сильно легче в усвоении от этого не становится.
В первую очередь - приучаться отличать долгие и краткие (они, как в английском, отличаются ещё и качеством, хотя и не так радикально) и старательно "отваливать" челюсть вниз при артикуляции /а/. Редукция гласных немцам знакома не понаслышке, но от попыток аканья так или иначе надо избавляться.
Автор _Swetlana
- августа 29, 2019, 11:04Да сама не знаю, чего хочу. Неожиданно появился этот второй иностранный язык.
1. Для постановки произношения.
Лучше видео, а не аудио. Там артикуляция видна. Для меня это очень важно.
И, как верно заметил Роман, не надо русских тётенек. Лучше от носителя.
2. Для изучения языка.
Какое-то пособие, но не "деловой немецкий".
Помогите, пожалуйста
1. Для постановки произношения.
Лучше видео, а не аудио. Там артикуляция видна. Для меня это очень важно.
И, как верно заметил Роман, не надо русских тётенек. Лучше от носителя.
2. Для изучения языка.
Какое-то пособие, но не "деловой немецкий".
Помогите, пожалуйста
Автор Rōmānus
- августа 29, 2019, 09:22Цитата: Awwal12 от августа 29, 2019, 03:49Я ответил на вопрос реалистично, при заданных параметрах ("один урок в неделю, 6ой класс, уровень нулевой"). Для постановки безакцентного произношения нужны сотни часов в лингафонной лаборатории, руководство опытного педагога, а еще лучше - вкупе с миграцией в Германию. Ничего этого нет и быть не может. Если я не прав, подправьте, Светлана.Цитата: Rōmānus от августа 29, 2019, 01:38*внимательно смотрит в монитор*
ничего хитрого в немецком произношении нет
Нет, конечно, если стоит задача, чтобы вас просто как-то поняли, то, наверное, нет.
А вот в постановке безакцентного произношения... Оххохо.
Кроме того, внук Светланы вроде не на шпиона учится. Если речь будет немцам понятна, хоть и с акцентом - что в этом плохого?
Автор Leo
- августа 29, 2019, 08:54Цитата: _Swetlana от августа 27, 2019, 13:59какое то пособие для детей, изучающих немецкий за границей?
Всем привет!
Неожиданно выяснилось, что внук начинает учить немецкий (второй иностранный язык), 6 класс, один урок в неделю.
Посоветуйте что-нибудь для произношения и вообще. Уровень нулевой.
danke schön
Автор злой
- августа 29, 2019, 05:43Цитата: _Swetlana от августа 27, 2019, 13:59
Всем привет!
Неожиданно выяснилось, что внук начинает учить немецкий (второй иностранный язык), 6 класс, один урок в неделю.
Посоветуйте что-нибудь для произношения и вообще. Уровень нулевой.
danke schön
Дёйче Велле пусть слушает
Автор Awwal12
- августа 29, 2019, 03:49Цитата: Rōmānus от августа 29, 2019, 01:38*внимательно смотрит в монитор*
ничего хитрого в немецком произношении нет
Нет, конечно, если стоит задача, чтобы вас просто как-то поняли, то, наверное, нет.
А вот в постановке безакцентного произношения... Оххохо.