Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Krymchanin
 - июня 24, 2009, 18:00
Спасибо! Если честно, Вы первый, кто на этот вопрос толково ответил. Из знакомых украинцев, вероятно, слово ропуха применительно к жабам никто не слыхал. Попытаюсь выяснить напрямую.
Автор Python
 - июня 24, 2009, 03:14
лат. Bufo  — рос. Жаба — укр. Ропуха
лат. Bufonidae  — рос. Жабы, настоящие жабы — укр. Ропухові
рос. лягушки (як синонім до безхвостих земноводних) — укр. жаби.
лат. Rana — рос. Лягушка, настоящие лягушки — укр. Жаба
лат. Ranidae — рос. Настоящие лягушки — укр. Жаб'ячі

У біологічній термінології рос. жаба = укр. ропуха, рос. лягушка = укр. жаба. Якщо ж не йдеться про біологічну класифікацію видів (наприклад, у художній літературі), рос. жаба також здебільшого передається як укр. жаба.
Автор Krymchanin
 - июня 23, 2009, 23:59
Вот давненько интересует, как в научной литературе различают то, что по-русски называют жабами и лягушками?
Спасибо за ответы!