Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор UluuBilii
 - февраля 28, 2019, 17:03
Цитата: Karakurt от марта  6, 2011, 23:42
Какой вариант используется по языкам?
Каз. - кім, тур. - не.

У Саха аатын кимий или ким диэҥҥиний
Автор Maksim Sagay
 - декабря 1, 2018, 19:49
Цитата: Devorator linguarum от декабря  1, 2018, 19:25
Монголизмов в карачаево-балкарском довольно много. Больше, чем в поволжских тюркских.
Я шучу, конечно. Вы,  наверно, тоже)) Чтобы такое перенять у монголов, эти горцы должны были не один век тесно и плотно проживать с ними(как предки тывинцев). Я просто думаю, что территориальная (горная) изолированность этих 2 языков(карачаево-балкарский, кумыкский) наоборот законсервировала их "старые исконные тюркские модели"(считаю "не/ныма" персидским влиянием) и даже некоторые нетипичные для современных мейнстримовских тюркских выражения, как то употребление глагола "болмакъ" для указания (не)возможности действия/процесса(юхлап болмайман)  или "сюймек" для выражения "желания"(гелме сюемен).
Автор Devorator linguarum
 - декабря 1, 2018, 19:25
Монголизмов в карачаево-балкарском довольно много. Больше, чем в поволжских тюркских.
Автор Maksim Sagay
 - декабря 1, 2018, 19:16
Кумыков, карачаевцев и балкарцев монголы тоже жёстко подвергли влиянию, стало быть, с их "атынг кимди(р)?"
Автор Maksim Sagay
 - декабря 1, 2018, 19:00
+алтайцы, +тывинцы, +шорцы(их мало, но факт)
Автор sail
 - декабря 1, 2018, 16:48
Цитировать
казахи, киргизы, хакасы и якуты
+ башкиры.
Автор Devorator linguarum
 - декабря 1, 2018, 16:30
По приведенным примерам можно заключить: "кто твое имя?" спрашивают казахи, киргизы, хакасы и якуты. Наверно, их монголы научили. По-монгольски: Чиний нэр хэн бэ? (чиний "твой", нэр "имя", хэн "кто", бэ - вопросительная частица). Еще можно: Чиний нэрийг хэн гэдэг вэ? букв. "Твое имя кем зовут?".
Автор Maksim Sagay
 - декабря 1, 2018, 07:09
Хакасск.: Синiнъ адынъ кем? - как тебя зовут?
Сагъа нинчъе час?/Нинчъе частыгъзынъ? - сколько тебе лет?
По азербайджански ещё есть(очень часто слышал): Adın necə oldu? - Как тебя зовут?(Калька с русского?)
Автор Karakurt
 - октября 18, 2018, 12:45
Или как тебя звать?
Автор Awwal12
 - октября 18, 2018, 12:00
Цитата: Karakurt от марта 18, 2011, 19:50
В русском немецкая калька
Естественно. :) И это удел формального или возвышенного регистра, в отличие от нормального "как тебя зовут".