- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Ace
- декабря 9, 2003, 12:55ЦитироватьYitzik - русскоязычный украинец иудейского вероисповеданияВау. Монстр какой-то.
Автор Yitzik
- декабря 9, 2003, 12:41תודה רבה
----------------
Транскрипция и перевод
[то'да ра'ба] - большое спасибо
-- Yitzik, русскоязычный украинец иудейского вероисповедания
----------------
Транскрипция и перевод
[то'да ра'ба] - большое спасибо
-- Yitzik, русскоязычный украинец иудейского вероисповедания
Автор ИванЪ Рабинович
- декабря 9, 2003, 09:23Цитата: ИванЪ Рабиновичьרפואה שלמה , אדון איציקПеревод дословный:
רפואה שלמה - полного выздоровления
אדון איציק - Господин Ицик
Автор Ace
- декабря 8, 2003, 19:15Я бы тоже присоединился, но ничего не понял. У нас же только в двух отдельных ветвях можно без перевода иноязычием пользоваться 
.
.Автор RawonaM
- декабря 8, 2003, 18:52Цитата: ИванЪ Рабиновичьרפואה שלמה , אדון איציקПрисоединяюсь.
Автор ИванЪ Рабинович
- декабря 8, 2003, 18:42רפואה שלמה , אדון איציק
Автор Yitzik
- декабря 8, 2003, 11:28Мудрое решение, Равонам.
Ксож, в (со)модераторы украинского раздела пока не могу пойти, здоровье не позволяет (без шуток, 28.11 был сердечный приступ). Я, собственно, поэтому и реже заглядывать сюда стал. А жаль...
Ксож, в (со)модераторы украинского раздела пока не могу пойти, здоровье не позволяет (без шуток, 28.11 был сердечный приступ). Я, собственно, поэтому и реже заглядывать сюда стал. А жаль...
Автор Алекс
- декабря 5, 2003, 21:40Логично.
Автор RawonaM
- декабря 5, 2003, 19:41Проясняю свои действия:
-Открываю два новых форума:
1. Украинский язык
2. Общаемся на разных языках
-В правила вношу обязательный перевод любых нерусских слов в сообщениях, во всех форумах, кроме вышеуказанных двух.
-Открываю два новых форума:
1. Украинский язык
2. Общаемся на разных языках
-В правила вношу обязательный перевод любых нерусских слов в сообщениях, во всех форумах, кроме вышеуказанных двух.
Автор Алекс
- декабря 5, 2003, 19:20Совершенно согласен с Асе.
Речь шла о том, что не все, кто хотят, могут понять происходящее на форуме именно вследствие языковых барьеров. Когда люди из разных стран собираются вместе и хотят пообщаться, то разговор без переводчика или на рахзных языках будет непродуктивным, поэтому и находят рабочий язык или переводчика (знаю по опыту участия в международнных конференциях). И не надо видеть в этом ущемления чьих-то прав, надо выбрать для сообщений, не входящих в особую тему, один (или два) рабочий язык.
Например, участники форума, общаюшиеся на иврите, практически всегда приводили перевод высказываний. И им не проблемно, и 100% читателей понимают. А про то, что посты длинные... Краткость - сестра таланта (может у этой пословицы тоже есть продолжение? - подождем Ададу)
Дигамме:
Разговор окончен... Прям как в органах Отвечать не надоело и не надоест. Не надейтесь. Но зачем же флеймить везде?
Речь шла о том, что не все, кто хотят, могут понять происходящее на форуме именно вследствие языковых барьеров. Когда люди из разных стран собираются вместе и хотят пообщаться, то разговор без переводчика или на рахзных языках будет непродуктивным, поэтому и находят рабочий язык или переводчика (знаю по опыту участия в международнных конференциях). И не надо видеть в этом ущемления чьих-то прав, надо выбрать для сообщений, не входящих в особую тему, один (или два) рабочий язык.
Например, участники форума, общаюшиеся на иврите, практически всегда приводили перевод высказываний. И им не проблемно, и 100% читателей понимают. А про то, что посты длинные... Краткость - сестра таланта (может у этой пословицы тоже есть продолжение? - подождем Ададу)
Дигамме:
Разговор окончен... Прям как в органах
Отвечать не надоело и не надоест. Не надейтесь. Но зачем же флеймить везде?