Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Basil
 - октября 9, 2018, 21:41
Цитата: klauss от октября  9, 2018, 14:23
ЦитироватьЧеловек мудрый Homo wise
Странно. Вот только что гугль перевёл с русского на латынь:
Человек мудрый  Vir sapiens
"Человек мудрый" и "мудрый человек" - это одно и то же или нет?
Автор Wolliger Mensch
 - октября 9, 2018, 15:59
Цитата: klauss от октября  9, 2018, 14:23
ЦитироватьЧеловек мудрый Homo wise
Странно. Вот только что гугль перевёл с русского на латынь:
Человек мудрый  Vir sapiens

Английский такой английский. ;D :fp:
Автор klauss
 - октября 9, 2018, 14:23
ЦитироватьЧеловек мудрый Homo wise
Странно. Вот только что гугль перевёл с русского на латынь:
Человек мудрый  Vir sapiens
Автор Wolliger Mensch
 - августа 14, 2018, 20:56
Цитата: AlexUsov от августа 14, 2018, 15:31
Homo wise

Вас даже не смутило, что в латинском алфавите нет буквы w? :o ;D :fp:

Цитата: AlexUsov от августа 14, 2018, 15:31
1. Подтвердите правильность перевода:
Человек мудрый Homo wise
Человек будущего Homo futuris
Человек святой Homo sanctus

Первый два неправильные.

«Человек будущего» — futūrī homō.
«Мудрый человек» — sapiēns homō (оно же название вида современного человека).
Автор AlexUsov
 - августа 14, 2018, 15:31
Здравствуйте!
При переводе через Google Translate меняется перевод в зависимости от сочетаний слов, часто слово "homo" переводится не как "человек", а иногда и сочетание переводится одним словом. В общем возникли явные сомнения в правильности перевода от гугла. Нужен точный перевод. Пожалуйста, помогите. Нужно перевести по аналогии с "Человек разумный Homo sapiens":
1. Подтвердите правильность перевода:
Человек мудрый Homo wise
Человек будущего Homo futuris
Человек святой Homo sanctus
2. Переведите:
Человек духовный
Человек счастливый
Человек осознанный
Человек развивающийся
Человек развитОй (развитОй в значении духовно зрелый, просвещенный, культурный)
Человек воодушевленный
Человек увлеченный
Человек вдохновленный
Человек окрыленный
Человек одухотворенный
Человек зрелый
Человек улучшенный
Человек усовершенствовавшийся
Человек усовершенствованный
Человек просвещенный
Человек высокоразвитый
Человек совершенный
Человек реализованный
Человек реализовавшийся
Человек свободный
Человек истинный
Человек подлинный
Человек настоящий
Человек сложившийся
Человек сформированный
---
Буду очень благодарен.