Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Andrej82
 - августа 4, 2018, 22:18
Чисто теория. На севере Среднего Запада значительная часть иммиграции в XIV века была немецкой и скандинавской.  Люди привыкли, что CH может произноситься как (в англифицированном варианте) [к], ибо немецкое "ch" уж слишком сложно.  А [эй] потому, что уж слишком велик соблазн для англов "а" в открытом слоге так произнести.  В общем, это англо-онемечивание чешской фамилии.

И ему еще повезло. Польское "cz" стабильно американизируется в [з], "ck" в [к], а "ow" в [ау] - от некоторых фамилий вообще ничего не остается.
Автор Upliner
 - марта 4, 2018, 23:48
Цитата: Цитатель от марта  4, 2018, 20:20
А Кosciuszko австралийцы произносят как Козюскоу  :(
А Кишинёв на английском произносят как Чиснау. Это такой местный глюк или англоязычные реально так говорят?
Автор zazsa
 - марта 4, 2018, 22:24
Цитата: zwh от марта  4, 2018, 22:21
Ну, это ж польский спеллинг чисто.
Фамилия чешского происхождения, так что всё нормально.
Автор zwh
 - марта 4, 2018, 22:21
Цитата: zazsa от марта  4, 2018, 22:04
Потому что Czech не /сэч/.
Ну, это ж польский спеллинг чисто.
Автор zazsa
 - марта 4, 2018, 22:04
Потому что Czech не /сэч/.
Автор zwh
 - марта 4, 2018, 20:22
Может, у этого Кейсика дедушка был сербско-хорватской национальности?
Автор Цитатель
 - марта 4, 2018, 20:20
А Кosciuszko австралийцы произносят как Козюскоу  :(
Автор zwh
 - марта 4, 2018, 20:15
Сабж. Кто сомневается --