Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Conservator
 - мая 28, 2009, 22:47
Цитата: Алексей Гринь от мая 28, 2009, 14:48
Бы савесськай.

Савесськая - 1 результат в гугле.

Предлагают заменить на савеськую

Рез-т - три страницы.

Тоже забавный вариант перекручивания. Такой не встречал. Спс)

Тема для исследования интересная, кстати, была бы ;)
Автор Алексей Гринь
 - мая 28, 2009, 14:48
Бы савесськай.
Автор Conservator
 - мая 28, 2009, 11:01
Загуглил "совейский". Рез-т - 1900. И гугл не предлагает испралять на "советский".

Пролистал несколько страниц, все - явная стилизация под просторечные выражения.

Драгана, Alone Coder, +1.

IamRORY, думаю, что, все же, лингвистические предпосылки для такого искажения слова должны быть. Хотя бы та же названная Драганой аналоги с "рассейский".  :-\
Автор Драгана
 - мая 28, 2009, 06:53
Думаю, все-таки литературный выкрутас. Совейский - это советский с намеком на свойский, расейский-росийский. Нарочитая фамильярность для подчеркивания близости простому народу. Стилистика, а не фонетика.
Автор lehoslav
 - мая 27, 2009, 20:26
Цитата: Conservator от мая 26, 2009, 10:12
Так пел Высоцкий в песне на слова Юза Алешковского "Товарищ Сталин"

В одной из записей песни "Про Сережку Фомина" он поет так же.
"а он герой совейского союза"
Автор Alone Coder
 - мая 27, 2009, 18:48
Версия 1: тс > с с удлинением предшествующей гласной.

Версия 2: литературный выкрутас, в диких условиях не встречающийся.
Автор Хворост
 - мая 27, 2009, 11:59
Цитата: Conservator от мая 26, 2009, 23:57
Хотя, это ж должна быть аффриката [ц]? Начинаю запутываться...
У меня "съвецки" и никакой диссимиляции.
Автор Conservator
 - мая 26, 2009, 23:57
Цитата: Алексей Гринь от мая 26, 2009, 21:06
в интернетах распространено шутливое пейсатель
я не вижу тут фонетических никаких причин =\

Не встречал :) Да и причем фонетика к письменному общению в сети? :donno:

Ну, здесь явно нет регрессивной диссимиляции. Нечему диссимилироваться :) А в "советский" [т] диссимилируется с [с] по признаку места образования звука - произнести сперва среднеязычный [ј], а после него переднеязычный [с] проще, чем произносить два переднеязычных звука подряд в середине слова.

Хотя, это ж должна быть аффриката [ц]? Начинаю запутываться...

Автор Bhudh
 - мая 26, 2009, 21:29
ЦитироватьПраИЕ: *peik'-

Архаическая вокальная фонетика? :)
Автор Алексей Гринь
 - мая 26, 2009, 21:06
в интернетах распространено шутливое пейсатель
я не вижу тут фонетических никаких причин =\