- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Alone Coder
- июля 28, 2018, 22:51Есть мнение, что всё, что они там наизучали, надо изучить снова с нуля. Уровень я уже понял по тому, как они не смогли даже правильно транскрибировать алфавит Этика Истрийского в MGH. А какие они выводы из всего делали - это вообще в помойку.
Автор Andrey Lukyanov
- июля 28, 2018, 21:07Цитата: Poirot от апреля 17, 2017, 23:16В XIX веке немцы очень много всего понаписали на греко-римские темы. А в XX веке интерес к классической филологии сильно ослаб, поэтому основной объём знаний так и остался на немецком.Цитата: Centum Satәm от апреля 15, 2017, 23:53А чё так?
Многоуважаемый А. И. Солопов как-то сказал, что классический филолог лучше пусть не знает греческого и латыни, чем не владеет немецким.
Автор zwh
- ноября 18, 2017, 16:52Цитата: Цитатель от ноября 18, 2017, 16:32Ну, по-русски я б таки написал "я тебе говорю "вы" и по-инему как-то типа "je te dis "vous"."Цитата: zwh от ноября 18, 2017, 16:11Цитата: Bhudh от ноября 18, 2017, 14:46Хммм... "J'ai te dit" я б еще понял, а для «Je te dis vous» мне просто франкопонималки не хватает...
Альбом Каас «Je te dis vous»
тут же абсолютно русская конструкция - я тебе говорю вы.
в душе она парня любит и в мечтах своих уже практически вышла за него замуж, естественно про себя она обращается к нему на ты, а в реальности "отношения" у них еще не вышли за рамки вежливого "вы"
Автор Цитатель
- ноября 18, 2017, 16:32Цитата: zwh от ноября 18, 2017, 16:11Цитата: Bhudh от ноября 18, 2017, 14:46Хммм... "J'ai te dit" я б еще понял, а для «Je te dis vous» мне просто франкопонималки не хватает...
Альбом Каас «Je te dis vous»
тут же абсолютно русская конструкция - я тебе говорю вы.
в душе она парня любит и в мечтах своих уже практически вышла за него замуж, естественно про себя она обращается к нему на ты, а в реальности "отношения" у них еще не вышли за рамки вежливого "вы"
Автор zwh
- ноября 18, 2017, 16:11Цитата: Bhudh от ноября 18, 2017, 14:46Хммм... "J'ai te dit" я б еще понял, а для «Je te dis vous» мне просто франкопонималки не хватает...
Альбом Каас «Je te dis vous»
Автор Bhudh
- ноября 18, 2017, 14:46Цитата: wikiДо шести лет она говорила только на немецком диалекте Platt (Saarländischer Dialekt).
<...>
Альбом Каас «Je te dis vous» , вышедший в 1993 году, стал ещё одним её крупным достижением на международной музыкальной сцене. Было продано около 3 миллионов копий в 47 странах. Альбом был записан в лондонской студии Пита Тоуншенда «Eel Pie Studio» , Робином Миллером, который уже работал с группами Sade и Fine Young Cannibals. В США и Великобритании альбом вышел под названием «Tour de charme» (не следует путать с одноимённым концертным альбомом). Первой песней Каас в альбоме стала песня на немецком языке «Ganz und gar», написанная немецким поэтом Мариусом Мюллером-Вестернхагеном.
Автор zwh
- ноября 18, 2017, 07:20Цитата: Poirot от ноября 17, 2017, 21:19Интересно, а она вообще по-немецки-то шпрехает? По идее мутер могла ее и научить...
Когда я слышу, как поёт Патрисия Каас, мне кажется, что она поёт по-немецки.
Автор Poirot
- ноября 17, 2017, 21:19Когда я слышу, как поёт Патрисия Каас, мне кажется, что она поёт по-немецки.
Автор Сяргей Леанідавіч
- ноября 17, 2017, 21:17Цитата: Basil от июля 12, 2017, 22:11С Советом Европы попутал. Это мое субъективное мнение, но нужно быть извращенцем, чтобы называть это красивым языком или "языком любви".Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 12, 2017, 20:47А у французского в ЕС есть какие-то особые права?
Нужно жэстачайшэ забрать все права французского в ЕС и не только да передать немецкому я щитаю.
Автор Basil
- июля 12, 2017, 22:11Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 12, 2017, 20:47А у французского в ЕС есть какие-то особые права?
Нужно жэстачайшэ забрать все права французского в ЕС и не только да передать немецкому я щитаю.