Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Versteher
 - апреля 30, 2018, 12:40

Wodurch bewegt er alle Herzen?
Wodurch besiegt er jedes Element?
Ist es der Einklang nicht, der aus dem Busen dringt,
Und in sein Herz die Welt zurücke schlingt?

(Ѳеатральное вступленie) Б.С. Пастернакъ переводитъ

Чѣмъ сердце трогаютъ его слова?
Благодаря ли только громкой фразѣ?
Созвучный мiру строй души его -
Вотъ этой тайной власти существо.

Zurücke schlingen - въ его сердце (сила) мiръ обратно ... что дѣлаетъ?
Schlingen значитъ "обматывать" и "поглощать". Изъ контекста не ясно, что значитъ ли глаголъ одно изъ нихъ, или иное?
Кто что имѣетъ сообщить? Спасибо.