Цитата: Poirot от февраля 9, 2018, 10:17Но регулярно
Не всегда.
Цитата: From_Odessa от февраля 9, 2018, 09:54Не всегда.
Почему в произведениях Агаты Кристи к Пуаро обычно обращаются, используя слово мсье/мосье?
Цитата: From_Odessa от февраля 4, 2018, 18:30Необходимо срочным образом обязать всех издателей добавить в тексты Агаты Кристи уточнение о том, что Пуаро - не абы какой бельгиец, а валлон. А то ай-яй-яй-яй-яй.
Эркюль Пуаро - бельгиец. Но этой информации, на самом деле, мало. Важно, что он очень часто произносит французские слова, а, значит, он франкоговорящий бельгиец. Вот это уже куда полнее информация. Ибо деление по языку в Бельгии имеет значение.

Цитата: Solowhoff от февраля 4, 2018, 18:32Факт
Об этом можно догадаться уже по его имени-фамилии. Явно не фламандец
Цитата: From_Odessa от февраля 4, 2018, 18:30Об этом можно догадаться уже по его имени-фамилии. Явно не фламандец
Эркюль Пуаро - бельгиец. Но этой информации, на самом деле, мало. Важно, что он очень часто произносит французские слова, а, значит, он франкоговорящий бельгиец. Вот это уже куда полнее информация. Ибо деление по языку в Бельгии имеет значение.
Страница создана за 0.023 сек. Запросов: 20.