- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Poirot
- февраля 3, 2018, 20:51Bevara Sverige svenskt 
Автор Pigra_kojoto
- февраля 3, 2018, 20:47Привет
Автор fulushou3
- апреля 8, 2012, 07:42Hej.
Много разных способов усвоить язык. Опробую здесь метод 10 000 предложений. Формулировок и разновидностей много, кратко: нужно прочитать/перечитывать (вариант: переписывать/перепечатывать, учить наизусть - я не буду) вслух (громко, шепотом, про себя) 10 000 предложений (1 000, 10 000, 50 000), нюанс: все слова в предложении должны быть знакомы. Похожие методы - читать диалоги.
Где брать предложения, пока не знаю. Так как начинаю с простейших, буду брать в словаре. Смотрю слово в списке наиболее встречающихся шведских слов, лезу в соответствующее гнездо в словаре, ищу предложение или хотя бы фразу, годную к употреблению с малой вероятностью сделать ошибку. Частотный список отсюда - http://invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/ (по субтитрам).
Либо викшинарный - http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
Либо этот, он великоват, правда, 200Мб - https://svn.spraakdata.gu.se/sb-arkiv/pub/frekvens/stats_BLOGGMIX.txt
Словари - Марклунд-Шараповой Э.
Или любые другие, которые подойдут (словари для туристов точно не подойдут, они все без исключения скучные, не для учебы)
Писать буду в отдельный файлик - http://files.mail.ru/1DKSX7
Либо (часть) здесь.
Как получится.
Den första dagen.
upp med hakan!
det tar på krafterna
enligt den nya lagen
folk pratar så mycket
jag hade så när glömt
nära skjuter ingen hare
han satte sig och började skriva
han har varit med om lite av varje
ibland är jag väldigt klok
jag slitar som ett djur
hon var snål med beröm
Много разных способов усвоить язык. Опробую здесь метод 10 000 предложений. Формулировок и разновидностей много, кратко: нужно прочитать/перечитывать (вариант: переписывать/перепечатывать, учить наизусть - я не буду) вслух (громко, шепотом, про себя) 10 000 предложений (1 000, 10 000, 50 000), нюанс: все слова в предложении должны быть знакомы. Похожие методы - читать диалоги.
Где брать предложения, пока не знаю. Так как начинаю с простейших, буду брать в словаре. Смотрю слово в списке наиболее встречающихся шведских слов, лезу в соответствующее гнездо в словаре, ищу предложение или хотя бы фразу, годную к употреблению с малой вероятностью сделать ошибку. Частотный список отсюда - http://invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/ (по субтитрам).
Либо викшинарный - http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
Либо этот, он великоват, правда, 200Мб - https://svn.spraakdata.gu.se/sb-arkiv/pub/frekvens/stats_BLOGGMIX.txt
Словари - Марклунд-Шараповой Э.
Или любые другие, которые подойдут (словари для туристов точно не подойдут, они все без исключения скучные, не для учебы)
Писать буду в отдельный файлик - http://files.mail.ru/1DKSX7
Либо (часть) здесь.
Как получится.
Den första dagen.
upp med hakan!
det tar på krafterna
enligt den nya lagen
folk pratar så mycket
jag hade så när glömt
nära skjuter ingen hare
han satte sig och började skriva
han har varit med om lite av varje
ibland är jag väldigt klok
jag slitar som ett djur
hon var snål med beröm