Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Guldrelokk
 - декабря 31, 2017, 15:39
Да и вообще таких языков очень много.
А переводить, наверное, сложнее всего поэзию на вэньяне. Половину текста, насколько я понимаю, нужно придумывать самому. Сужу по этой теме.
Автор Damaskin
 - декабря 31, 2017, 14:29
Цитата: ростислав от декабря 31, 2017, 14:13
Например я читал, что японский язык позволяет описывать человека так, что пол этого человека будет загадкой для читателя.

Финно-угорские позволяют это не хуже. Категории рода нет, разница между местоимениями он/она - тоже.

Автор ростислав
 - декабря 31, 2017, 14:13
Уж не японский ли? Например я читал, что японский язык позволяет описывать человека так, что пол этого человека будет загадкой для читателя. Или как, например, передать удивление других персонажей из-за того, что герой обратился к себе не в той форме, в которой он обычно к себе обращался. Ведь в японском языке много местоимений, которые показывают пол и уровень вежливости. Возможно ли передать все это на русский, если этого требует сюжет произведения?