Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор TestamentumTartarum
 - июля 16, 2017, 17:45
Работа на турецком языке, затрагивающая тему суффикса -sana:

http://www.dilarastirmalari.com/files/Dil_Arastirmalari_10_Karahan_9_15.pdf
Автор Abu_Muhammad
 - мая 19, 2017, 04:41
В турецком добавляется -sana (-sene): yapsana, gelsene.
Автор Türk
 - апреля 18, 2017, 18:39
Всеравно у вас отлично получается  ;)
Автор Maksim Sagay
 - апреля 18, 2017, 17:49
Ingiliz Past Perfecti başımdan heç çıxmır)),əlbəttə, burda analogiyadan faydalanmaq olmaz.
Автор Türk
 - апреля 18, 2017, 16:59
Цитата: Maksim Sagay от апреля 18, 2017, 16:30
Цитата: Türk от апреля 18, 2017, 15:42
Цитата: Maksim Sagay от апреля 18, 2017, 13:27
В огузских в виду отсутствия или исчезновения"ң", видим вариант "-san/-sen""с, возможно,разговорно-экспрессивным добавлением гласной "a/е"
Нет, у нас -sana/-sənə, а вариант -san/-sənдиалектный, разговорный.

Звук ñ как наверное много раз говорили, у нас есть, во многих диалектах используется, я и сам дома говорю с этим звуком, просто в литнорме нет его. Хотя в старых советских фильмах говорят с ñ.
Türk,məni başa saldığıñız üçün təşəkkür edirəm. Ondan xəbərim yoxmuşdu yox idi :)
;up:
Автор Maksim Sagay
 - апреля 18, 2017, 16:30
Цитата: Türk от апреля 18, 2017, 15:42
Цитата: Maksim Sagay от апреля 18, 2017, 13:27
В огузских в виду отсутствия или исчезновения"ң", видим вариант "-san/-sen""с, возможно,разговорно-экспрессивным добавлением гласной "a/е"
Нет, у нас -sana/-sənə, а вариант -san/-sənдиалектный, разговорный.

Звук ñ как наверное много раз говорили, у нас есть, во многих диалектах используется, я и сам дома говорю с этим звуком, просто в литнорме нет его. Хотя в старых советских фильмах говорят с ñ.
Türk,məni başa saldığıñız üçün təşəkkür edirəm. Ondan xəbərim yoxmuşdu :)
Автор Türk
 - апреля 18, 2017, 15:42
Цитата: Maksim Sagay от апреля 18, 2017, 13:27
В огузских в виду отсутствия или исчезновения"ң", видим вариант "-san/-sen""с, возможно,разговорно-экспрессивным добавлением гласной "a/е"
Нет, у нас -sana/-sənə, а вариант -san/-sənдиалектный, разговорный.

Звук ñ как наверное много раз говорили, у нас есть, во многих диалектах используется, я и сам дома говорю с этим звуком, просто в литнорме нет его. Хотя в старых советских фильмах говорят с ñ.
Автор Фанис
 - апреля 18, 2017, 13:48
Пишут, что не персизм. Значит, показалось.  :donno:
Автор Maksim Sagay
 - апреля 18, 2017, 13:27
Короче,обобщим,чтоб далее не толочь эту подтему, аффикс условного наклонения "-сең"/"-саң" приобрёл ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ значение "смягчения побуждения"(в кыргызском,как выяснилось не приобрел).В огузских в виду отсутствия или исчезновения"ң", видим вариант "-san/-sen""с, возможно,разговорно-экспрессивным добавлением гласной "a/е",в итоге "-sene","-sana"в турецком для указанного нами значения смягчения просьбы. Татарский язык воспринял турецкий фонетический вариант (но только для дополнительного значения,а не для значения условности!)в виду всем известного турецкого литературно-книжного влияния (конца 19 века и раньше). Мне кажется по этому конкретному аффиксу всё ясно и искать персизмов точно не стоит.
Автор Фанис
 - апреля 18, 2017, 12:52
Цитата: TestamentumTartarum date=1492459217 link=topic=88307.msg2885523#msg2885523  от
Другое дело, что последние могут  сами происходить от формы *-сең:
По-моему, сана - это персизм.