Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Damaskin
 - мая 20, 2017, 13:56
Упражнение на перевод:

१ वनाद् ओदनं आनयामि ।
२ आचार्यस्य पुत्रो देवदत्तेन सह वनं गच्छति ।
३ देवान् फलैः पूजयति ।
४ वानराः फलानि खादन्ति ।
५ बाला बालैः क्रीडन्ति ।
Автор Damaskin
 - мая 20, 2017, 13:55
Текст № 7

कुसुमानि च फलानि च

१  देवान् कुसुमैः पूजयन्ति नराः ।
२ फलैर् अपि पूजयन्ति ।
३ कुसुमानि च फलानि च वनाद् आनयामि ।
४ देवदत्तेन सह तत्र गच्छामि ।
५ कुसुमानि च फलानि च वनस्य वृक्षेषु रोहन्ति ।

Словарь

Существительные: कुसुम (n.) – цветок;  कुसुमानि – nom. acc. pl. от कुसुम; फल (n.) – плод;  फलानि – nom. acc. pl. от फल; देवान् – acc. pl. от देव; कुसुमैः – instr. pl. от कुसुम; फलैः – instr. pl. от फल; वनाट् – abl. sg. от वन; देवदत्तेन – instr. sg. от देवदत्त
Глаголы: आनयति – приносит; गच्छति – идет; रोहति – растет
Остальное:  सह (+ instr.) – с
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 21:05
Упражнение на перевод:

१ आचार्यस्य पुत्रो नगरे वसति ।
२ वानरा वनस्य वृक्षेषु क्रीडन्ति ।
३ कोकिलानां वर्णो नीलः ।
४ देवदत्तस्य पुत्राः कुत्र धावन्ति ।
५ ग्रामस्य वृक्षे काकं पश्यामि ।

कुत्र – зд. куда? वृक्षे – loc. sg. от वृक्ष (дерево)
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 21:04
Текст № 6

काकः

१ आचार्य काकः कुत्र वसति ।
२ पुत्र काको ग्रामेषु वसति ।
३ काकस्य वर्णः कालः ।
४ आचार्य कोकिलम् अपि पश्यामि ।
५ कोकिलो वर्णः नीलः ।
६ काकानां स्वरः कर्कशः ।
७ कोकिलानां स्वरो मधुरः ।

Словарь

Существительные: पुत्र (m.) – сын; ग्रामेषु – loc. pl. от ग्राम;  काकस्य – gen. sg. от काक; वर्ण  (m.) – цвет;  काकानाम् – gen. pl. от काक; स्वर (m.) – голос;  कोकिलानाम् – gen. pl. от कोकिल
Прилагательные: काल – черный; नील – темный, темно-синий; कर्कश – резкий, грубый; मधुर – нежный, приятный, сладостный
Глаголы: पश्यति – видит, смотрит
Остальное: अपि – тоже 
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 20:01
Упражнение на перевод:

१ देवदत्तो ग्रामे वसति ।
२ बालाः कुत्र वसन्ति ।
३ वृक्षेषु क्रीडामि ।
४ नगरे वससि ।
५ तत्र वने वानरा धावन्ति ।
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 20:01
Текст № 5

कुत्र वससि

१ देवदत्त ग्रामे वा नगरे वा वससि ।
२ नगरे वसामि ।
३ वानराः कुत्र वसन्ति ।
४ वानरा वने वसन्ति ।
५ वृक्षेषु च क्रीडन्ति ।

Словарь

Существительные: देवदत्त (m.) – Девадатта (имя)  ग्राम (m.) – деревня ग्रामे (loc. sg.) – в деревне नगर (m. n.) – город नगरे (loc. sg.) – в городе वन (n.) – лес वने (loc. sg.) – в лесу वृक्षेषु (loc. pl.) – на деревьях
Глаголы: वसति – живет, обитает
Остальное: कुत्र – где?
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 13:40
Упражнение на перевод:

१ चपला भवन्ति बालाः ।
२ किम् एवं धावसि ।
३ वानराः क्रीडन्ति ।
४ वानरो वृक्षद् वृक्षं धावन्ति ।
५ कोकिलः कूजति ।
Автор Damaskin
 - мая 19, 2017, 13:40
Текст № 4

वानराः

१ बाल नमस्कारः ।
२ तत्र कोकिलाः कूजन्ति ।
३ वानराः क्रीडन्ति ।
४ वृक्षद् वृक्षम् एवं वानराः किं धावन्ति ।
५ चपला भवन्ति वानराः ।

Словарь

Существительные: वानर (m.) – обезьяна कोकिल (m.) – кукушка वृक्ष (m.) – дерево
Прилагательные: चपल – непоседливый
Глаголы: कूजन्ति – кричат, поют (о птицах) क्रीडन्ति – играют धावन्ति – бегают भवन्ति – (они) есть
Остальное: नमस्कारः – слова приветствия वृक्षद् वृक्षम् – с дерева на дерево किम् – зд. почему?
Автор Damaskin
 - мая 18, 2017, 22:17
७ गजः फलं खादति ।
८ किं वदसि ।
९ खरः पिबति । एवं वदामि
१० इह जनः पठति ।

Дополнительные слова:

गज (m.) – слон फल (n.) – плод खर (m.) – осёл जन (m.) – человек
Автор Damaskin
 - мая 18, 2017, 21:49
Упражнение на перевод:

१ किं पठति बालः ।
२ तत्र बालो रामायणं पठति ।
३ नरो जलं पिबति ।
४ देवं पूजयामि ।
५ बाल कं देवं पूजयसि ।
६ श्रीगणेशं पूजयामि ।