Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 20:14
Также можно смотреть незатейливые, но доходчивые видеоролики с произнесением слов носителями языка
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 19:56
"(небесно-)голубой", "лазурный" : आसमानी (āsmānī)
(आसमान (āsmān) м. р. "небо" (перс. آسمان)

***

в знач. "светло-" используется прил. "лёгкий" : हल्का/हलका (halkā), напр. हल्का हरा "светло-зелёный"
в знач. "тёмно-" исп. прил. "глубокий" : गहरा (gahrā), напр. गहरा नीला "тёмно-синий"
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 19:33
"серый" : स्लेटी (sleṭī) (англ. slate "сланец", "шифер" )  или धूसर (dhūsar) (санскр.)

Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 16:55
Цитата: Lodur от апреля 30, 2017, 16:29
Цитата: Мечтатель от апреля 30, 2017, 12:31
केसरिया (kesriyā), भगवा (bhagvā) или गेरुआ (geruā).
Этот цвет является символом индуизма.
कुंकुम в хинди не используется? (В санскрите почти всегда कुङ्कुम (kuṅkuma)).

Вот что в вики написано:
Цитироватьकेसर (saffron) एक सुगंध देनेवाला पौधा है। इसके पुष्प की वर्तिकाग्र (stigma) को केसर, कुंकुम, जाफरान अथवा सैफ्रन (saffron) कहते हैं।
"Шафран - (одно) благоухающее растение. Рыльца его цветков называют केसर, कुंकुम, जाफरान или सैफ्रन."
(wiki/hi) केसर
Используется, наверное.
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 16:44
"серебряный" (цвет) : रुपहला (rupahlā)
("серебро" : चांदी или चाँदी (cā̃ndī, здесь назализация гласного) ж. р.)

Просто песенка из старого фильма
रुपहला बादल "серебристое облако"


आँखों में क्या जी, रुपहला बादल
बादल में क्या जी, किसी का आँचल
आँचल में क्या जी, अजब सी हलचल

रंगीं है मौसम
तेरे दम की बहार है
फिर भी है कुछ कम
बस तेरा इंतज़ार है
देखने में भोले हो पर हो बड़े चंचल
आँखों में क्या जी...

झुकती है पलकें
झुकने दो और झूम के
उड़ती है ज़ुल्फें
उड़ने दो होंठ चूम के
देखने में भोले हो पर हो बड़े चंचल
आँखों में क्या जी...

झूमें लहराएं
नयना मिल जाये नैन से
साथी बन जाएँ
रस्ता कट जाये चैन से
देखने में भोले हो पर हो बड़े चंचल
आँखों में क्या जी...
Автор Lodur
 - апреля 30, 2017, 16:29
Цитата: Мечтатель от апреля 30, 2017, 12:31
केसरिया (kesriyā), भगवा (bhagvā) или गेरुआ (geruā).
Этот цвет является символом индуизма.
कुंकुम в хинди не используется? (В санскрите почти всегда कुङ्कुम (kuṅkuma)).
Автор Damaskin
 - апреля 30, 2017, 15:06
Цитата: Rusiok от апреля 30, 2017, 13:30
По Старостину, на борейском уровне родственно Old Indian: krṣṇá- `black'.

ЦитироватьНекоторые исследователи, работающие над этой гипотезой, не исключают, что к «борейским» относятся вообще все известные языки.

::)
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 14:08
"золотой" (цвет) : सुनहरा (sunharā)* или सुवर्ण (suvarṇ) (санскр.)
("золото" : सोना (sonā) м. р.)
http://ru.forvo.com/word/hi/सुनहरा/#hi
*Напоминаем, что такие прилагательные с долгим -ā в финале изменяются по родам и числам (м.р. мн. ч. -е, ж. р. ед. и мн. ч.-ī, напр. सुनहरी मछली "золотая рыбка").
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 13:34
Цитата: Neeraj от апреля 30, 2017, 13:22
Добавлю несколько синонимов..
белый - धवल dhaval
красный - सुर्ख़ surxa
зеленый - सब्ज़ sabza
желтый - पीत piit, पांडु paaNDu(u), ज़रद zarad
черный - स्याह syaah, श्याम shyaam, कृष्ण kriSHNa

Все санскритизмы или персизмы.
Автор Мечтатель
 - апреля 30, 2017, 13:32
Промежуточный между розовым и пурпурным цвет называется रानी (rānī) (это же слово значит "королева", "царица"). В европейских языках это "маджента".

"маджента" : रानी (rānī)