Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Vertaler
 - февраля 6, 2017, 11:14
Так. В речи Тожибоева я нужных звуков не услышал.

Как произносится слово қийин 'сложный' в разговорной речи? Я подозреваю, что именно его я мог расслышать как «цхинь».

И как всё-таки употребляются слова унда и шунда? Что-то мне подсказывает, что это не 'сюда' и 'туда', как в башкирском, а что-то другое.
Автор Nevik Xukxo
 - марта 12, 2014, 16:54
Цитата: heckfy от марта 12, 2014, 15:47
Дунгане как-то у меня не ассоциируются с узбекским типажом.

Думаете они сохраняют условно китайские черты? :umnik:
Автор RockyRaccoon
 - марта 12, 2014, 16:47
Цитата: Vertaler от марта 12, 2014, 16:11
А Бахтиёр для дунганина — нормальное имя?
http://planeta-imen.narod.ru/dunganmuz.html
Бахтиёра там в списке, правда, не видать что-то.
Автор RockyRaccoon
 - марта 12, 2014, 16:42
Цитата: heckfy от марта 12, 2014, 15:47
Цитата: RockyRaccoon от марта 12, 2014, 15:20
Версия дунган не прокатит, как вы думаете?
Vertaler пишет, что парикмахер был похож на узбека. Дунгане как-то у меня не ассоциируются с узбекским типажом.
У вас не ассоциируется. А у Ферталера?
Автор Удеге
 - марта 12, 2014, 16:41
Цитата: Vertaler от марта 12, 2014, 16:10
Какие узбекские звуки или последовательности звуков я могу принять за «ць» и «цх»
У меня подозрения на глагол чиқмоқ в каких-то формах...
Вообще, что Вы гадаете-то. Давно в теме "Песни и тексты..." я выложил клип артиста разговорного жанра Ҳ. Тожибоева. С записью текста: как звучит со сцены, как это было бы в литературном, и перевод первых 40 предложений на русский. Слушайте, сверяйте итд...
Песни и тексты к ним, узбекский язык
Там ссылка на утуб уже не работает. Вот тот клип:
Spoiler ⇓⇓⇓
Потом расскажете, что за звуки.
Автор Vertaler
 - марта 12, 2014, 16:11
Цитата: heckfy от марта 12, 2014, 15:47
Цитата: RockyRaccoon от марта 12, 2014, 15:20
Версия дунган не прокатит, как вы думаете?
Vertaler пишет, что парикмахер был похож на узбека. Дунгане как-то у меня не ассоциируются с узбекским типажом.
А Бахтиёр для дунганина — нормальное имя?
Автор Vertaler
 - марта 12, 2014, 16:10
Цитата: heckfy от марта 12, 2014, 15:27
Узб. англадим - (Я) понял.
И рәхмәт, мин «англадим»ның мәгънәсене аңладым инде. Дөресе, сиздем. Ничек — белмим.
Цитата: heckfy от марта 12, 2014, 15:03
Цитата: Vertaler от марта 12, 2014, 14:56
А цхинь? А цхыде́ти?
Не могу понять, что это может значить. В узбекском гортанных звуков нету.
Хорошо, давайте зайдём издалека. Какие узбекские звуки или последовательности звуков я могу принять за «ць» и «цх»?
Автор heckfy
 - марта 12, 2014, 15:47
Цитата: RockyRaccoon от марта 12, 2014, 15:20
Версия дунган не прокатит, как вы думаете?
Vertaler пишет, что парикмахер был похож на узбека. Дунгане как-то у меня не ассоциируются с узбекским типажом.
Автор heckfy
 - марта 12, 2014, 15:27
Цитата: Vertaler от сентября  4, 2012, 13:30
Недавно ехал на велосипеде и слышал обрывки телефонного разговора узбека. Одна фраза заканчивалась на «англадим», после неё было предложение из одного слова: «ЦІхәде́ти».

Үзбәкләр, кайдасыз?
Узб. англадим - (Я) понял.
Автор RockyRaccoon
 - марта 12, 2014, 15:20
Версия дунган не прокатит, как вы думаете?