Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Georgos Therapon
 - декабря 29, 2016, 20:55
Эпитафия Михаила Скриния.

Была расположена на северной стене северного нефа собора.



Фрагмент эпитафии.



Отмечена стрелкой 3.

Издание текста.

Ernst August Hagen. Beschreibung der Domkirche zu Königsberg. Königsberg. 1833. p. 200.

Латинский текст.

Цитировать

Anno 1585. 13. Octob(ris). pie in Ch(rist)o obdormivit Mag(ister). Michael Scrinius Dantisca(nus). illustris(simi). Borussiae principis bibliotheca(rius). et Academiae Regiomon(tanae). Professor pub(licus).


Перевод.

Цитировать

В лето тысяча пятьсот восемьдесят пятое, тринадцатого октября, с благочестием упокоился во Христе магистр Михаил Скриний1 из Данцига, библиотекарь сиятельнейшего государя Боруссии и публичный профессор академии Региомонта2.


Примечания.

1. Иной вариант перевода имени – Михаэль Скриниус. См. о нем статью в немецкой Википедии: Michael Scrinius.

2. Академией Региомонта (лат. Academia Regiomontana) назывался университет Кенигсберга Альбертина.