Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Georgos Therapon
 - декабря 29, 2016, 18:22
Эпитафия Матфея Реймера1.

Была крайней на северной стене северного нефа с западной стороны.



Латинский текст только в верхней части композиции, внизу – на немецком языке.




Обозначена стрелкой 5.



Обозначена стрелкой 5.

Издание текста.

Ernst August Hagen. Beschreibung der Domkirche zu Königsberg. Königsberg. 1833. p. 200.

Латинский текст.

Цитировать

Disce mori2. Mors est certa: sed hora latet.

Memorare novissima et in aet(ernum). non peccabis3.


Перевод.

Цитировать

Учись умирать. Смерть неизбежна, но срок неизвестен.

Помни о конце (твоем), и вовек не согрешишь4.


Примечания.

1. Отца филолога Матфея Реймера (нем. Matthäus Reimer (1581 – 1646)).

2. Lucanus. Pharsalia. V. 364.

3. Sir. 7:40.

4. Синодальный перевод.